重庆市合川区肖家镇、杨家桥、白房子、杨氏老谱译文

四川省邻水县九龙镇杨仁均整理

2019年3月18日

杨氏族谱

合州四新里二甲地名杨家桥白房子

居异域未获聚处于一邦或十年一接活数十年以会集桃李之芳园，序天伦之乐事幽赏未已高谈转清，虽非开琼筳以坐花飞？觞而醉月中情欸欸亦惟是明月清风于时语语于时言言己耳，且夫祖宗之栽培积功累仁惟愿后世不已遵守勿替亲其有木本水源未报之没恩庶几？？？？

祖宗赫赫威灵日鉴在兹昭格在兹？尔景福万寿无疆矣，予下敏故于古今前后间考厥实事挥毫以录其所述，虽时异世？殊，所以兴怀其致一也后世之览者亦将有感于斯文矣。

恭维我祖

永乐王春王月

赐赠始祖杨公讳庆碧号九股又号大粟，赐封镇殿将军，特授四川城都省按察使司加三级记录五次，记大功次正堂英雄盖世；

御题谱诗曰：庆碧文中得子扬，曰正嘉春有万方，存金显祖安邦定，永应后人礼义昌；

又诗曰

百世渊流成立纪，时来喜遇接贤良，左右两朝恩荣颂，大明三载至洪梁；

取诗：章宗在天大，世代受君恩

子曰：忠义古今註，齐家治国兴。

永乐王赞曰：受卿辈辈依诗取名，勿得颠到错乱以玷先人之志，世代荣昌可也，慎之勉之。

详註支派：始祖杨公讳庆碧号九股又号大粟，祖妣胡氏老安人，系湖广黄州府蕲水县人氏，门首左有一根大粟树，上有九十九股哑枝，因株取号杨九股，胡氏所生一十五子，长杨文一、次杨文二、三杨文三、四杨文四、杨文五、杨文六、杨文七、杨文八、杨文九、杨文十、杨文十一、杨文十二、杨文十三、杨文十四、杨文十五，自文一起，因江西九江府所属陈友谅造反迁逃至四川省不能归家，文一至文九九人建业壁山县所属沙山里墨笔寺苦竹园居住，第十祖住居长寿县古楼里二甲地名，有十一祖迁过三坡顺河直上过季家滩丰都岩居住，第十二祖坐上坝，十三祖坐下坝，第十四祖过广安州鹿山岩，第十五祖到沙溪里吊子滩四甲地名建业；天绝陈友谅，干戈息清，弟兄一十五人迁回湖广同守祖业五十余年，又因陕西张宪忠造反，杀得四川人烟皆绝，至康熙八年天下太平，至十九年，弟兄六人迁四川省先居各处所在沙溪里吊子滩今係渠县上乡所属十五祖康熙三十年岁在甲申建业长寿县所属地名石甲岩略抄大纲未得详录细事，自雍正十三年岁在乙卯仲冬，叔？耀祖读书归家见谱书破烂，从新謄錄（誊录），详问其父显荣斟修撰词章，兄父丙午年六十七岁自云写字不工，亦不过了生平之念而已，后之阅者无为戏耳。

切思吾太祖杨万臣祖妣黄氏所生三子，长崇方、次富方、三贵方、一女乳名丙有培女曹氏自湖广到川在路途？中祖妣黄氏破戒身故不记何乡，住重？？（庆所）属康生坝因差务難（难）建业长寿县身故。

居长崇方祖妣赵氏不料身故葬于康生坝立坟于祖山之阳；崇方至合州携子长存贵次存玉开荒建业于合州明月里六甲地名祝家寨坎下受糧（粮）落业，二祖富方三祖贵方坐落长寿县所属地名无粮寺坎下石甲岩代远年湮祀难以悉数；

我高祖杨崇方八十一寿告终，安葬于下坝后龙山監（监）立碑文；大祖存贵坐上坝，吾祖存玉坐下坝，上坝係祝家寨坎下古屋基居住；我大祖杨存贵祖妣姜氏所生三子一女，长杨金鸾胡氏、次杨金殿邓氏、三杨金相刘氏无嗣先有后无嗣；叔曾祖存贵七十二寿告终，葬于祝家寨坎下祖宅外右小溝（沟）土地堂嶺（岭）嘴壬山丙向兼子午安葬正对当阳寺山万古佳穴，祖妣姜氏次子、三子俱故，金銮胡氏携子私迁至保宁府阆中县所属金顶灌坎下转左进沟所？数十余年；金銮胡氏所生三子长显智？？章生三子只见长子继祖生二子名安国，二房显惠未娶无嗣，三显忠幼娶保宁府城内陈氏所生三子六女长述祖次杨述祖前妻一子名杨安荣显忠不料已故，予乾隆五十二年丁未岁正月启程往望，因曾祖坟禁唐姓犯界具讼，予通音往报，杨述祖弟兄以建阆中县所属洪山场出去六里之途落业革大河不远，述祖之母陈氏陈氏犹存已今十八年矣。

切思叔祖杨金殿英雄盖世清白传家，上川时在路终州*所属地名石保寨幼妻邓氏到合州所属肖家场祝家寨仁怌屋基，吾父杨显荣弟兄二人二女家业具隆人财骏发，不料祖考三十二岁告终，吾父十一岁数年间祖妣邓氏发心削发为尼与界？（邻）相亲明钱杨三姓议修洪？与祖妣居处焚献香灯，吾父幼娶慈母陈氏係杜府之外女，全仗杜府陈府之顾持吾父成立，吾叔名显恩幼故，吾父母勤俭持家生我弟兄四人姐三人共全七姊妹各已书配家声大振；长兄四兄二人苦读诗书，二三两人统工勤耕，自乾隆二十三年岁在戊寅惟二兄载祖不务农业好为生理，将四百余金买棉花过贵州云南二省发卖，一去三年半载，归家只剩银四十二两，马一匹货物等件共计银六十余两；不意吾母辛巳岁乾隆二十五年二月十六告终，慈母年六十二岁，予大兄耀祖教官为业，吾归家，自庚辰年丢书统工勤作考酒，壬午年正月内弟兄各派均分家产，因二兄载祖生意负债多金难以支持，大兄三兄与吾将受分之业抵当在外佃田五载；乾隆三十三年岁次戊子年四月予启程至石柱府所属枫木台湖广界全仗表兄陈国荣提携生理，至十二月二十六日二兄载祖三兄永祖潘亲叔侄并大姐丈杨知俭幺姐丈刘学俊共数十余人一同搬至；己丑年二兄三兄六月转回老家，十一月复到枫木台，称云田业卖尽到合州兴讼，吾闻骇异；

弘農後兵（字）虔诚:

2.十一月复到枫木台，称云田业卖尽到合州兴讼，吾闻骇异；三十五年岁次庚寅正月内，予回家询问严父，果以卖尽产业，具控先交银钱俱已，载祖永祖二人带回石柱云分文无存。至五月讼事已完，凭旧族亲伶清算账目其银，二兄三兄二人计谋先收支，吾只有银二十九两给，予凭象理论其银尽行支尽并无分厘象莫伊何，予凭天默佑五月复回石柱时带银十九两出外贸易数载百事顺遂，至乾隆三十九年甲午岁五月游陕至川，八月到城都省买药往灌县发卖行医，荷蒙孙李二真仙默佑，至一月所积多金，有阜宪彭主笔师爷请帖看病病愈与吾同庚相亲宠，予阜宪书辦德长灌县，十二月二十四日告驾回岳邑，乙未年正月初二日到岳父喻文德家中请大旧爷喻？？位郭康治二人带银十二两铜钱乙（一）千文往石柱所属枫木台搬家回岳邑治赛龙场打铁口所当罗姓田土耕种，请岳父同居为伴分耕，予三月初六日仍到城都宪赠扁，二至灌县行道世药大显于县，不料六月二兄载祖亦来灌县缝衣，卖药其道莫显，乃命运之不辰也；八月内染病反服留连，吾奉宪差查暂至九把锁，两月有余转回城都交令，腹至灌县，载祖病故葬于北门外官山石堡下斯时间，予方回四日原先请二旧公之子六表弟陈永爵在店侍奉，吾之徒买衣棺顾土开路諷經（讽经）备席给店钱共用八千九百文，前十月初六日安葬二兄，又十月初四请客收账，初六日衆（众）客赴筳，初八日至都宪台告驾回家，十九日至凉水井廖二姑爷家遣轿夫挑夫回都，二十二日另请夫送回赛龙场罗姓处出路费余银五十二两已占一十八两得当灌顶山坎下李子堡杨耀灿杨耀彩公众之田土，十一月十二日迁居，七省川省有七分收成下河莊运无阻己亥年谷米陡涨，三月每斤铜钱一百二三十文，五六月米卖一百七十有零饥苦多半难以枚举，其年大丰，秋收每斤米只直不（？）二十八文；二月三兄永祖迁转，予家只剩钱八百文，携吾子安仁往陕西生理，予错遣子往三兄寄子女三人在我家晋钱四百文安仲虽年有二十余岁年荒难办，至十二月二十六日伯侄归家钱无半文在路安仁病重寄在广安州老庄溪坎上表姑娘范姓家，吾顧（雇）轿抬回，次年庚子岁仁病至七月方愈。吾过此荒年银钱什物等项俱以用尽，只得在外命理活家，朝去夕归，五年之苦难言，至丙午年迁于表妹丈李正富地居耕种二载，只有本钱四千文，蒙正富栽培恩厚杜表弟伯坤接吾耕种二载，非仁里而佛居，乾隆五十五年仍迁岳邑所属花柳溪道音寺坎上表姨侄吴太臣之田土居住，斯时三子二女见俭成立，家资渐兴。荷天之盖地之载，人物咸亨，感镇江王爷将军？圣之灵佑百事顺遂三子成户二女？归所费多金，天下太平人民乐业贺叩。

圣主嘉庆登位，其岁大丰；二年十月广陕川省所属达州三省教匪造反大乱三年岁次戊午十一月二八掠此境，自合州至广安州沿河四境焚掠刺劫人民四散，吾父子携长婿戴昌贵同逃广安州谋溪过河至唐家坝罗乡约家得知大兵傅将军领兵剿贼败散，十二月初九日予广安趕（赶）船回家，房屋什物等项谷米船只膏粮谷石俱以烧尽，家圣神祖宗默佑，保得人畜清吉；吾父子生理更兴，至二十三日闻贼又至，吾等船放合州，至四年岁次己未正月闻贼未至，二月坐船回家只见寨上并四境疾病甚多死者无数，吾蒙神圣保佑清吉平安，父子家资复固；嘉庆六年岁在辛酉十二月二十八日得买杨祖柏灌顶山坎下田土阴阳二宅，次年九月吾子弟兄各居，斯时贼匪四境扰害多次，惟吾境十余里之途扰害一次，蒙圣神庇佑无恙，圣主有道年丰于时八年岁次癸亥仲春月闻贼匪剿除四散四境建醮（jiao）天谢地，吾因贼匪烧毁栋宇书籍族谱今在大兄之子家安位安倎誊来，予细详书前录后抄定订。

十七代奉祀孙名纯祖字夙宗号秀林道号明山法名礼佛于庆福寺。

再录

本房曾祖杨存玉祖妣钱氏所生三子，长金堦童氏，次子金印周氏，三子金爵李氏无嗣先有后绝裔；金堦童氏所生三子，长显仁（又作显荣）刘氏、次子显义王氏生四子、三子显礼未娶以绝，二房金印周氏所生一子显信许氏生三子长子应祖刘氏二子三子已绝矣；杨显仁无嗣抚二房显义长子绍祖龙氏所生四子安珍安玉安玗安瑢，二房杨维祖戴氏生四子长子安国熊氏，三房传祖龙氏所生三子长安怀唐氏次安成王氏伍氏三安恒张氏，予係曾祖考杨存贵妣姜氏老长房之曾孙係纯祖，祖妣姜氏八十二岁告终，予父母陈氏一人成服安葬于祝家寨祖宅后。。

二房杨维祖戴氏生四子，长子安国熊氏；

三房传祖石氏生二子，长子安琦，次子安琾；

四房杨开祖龙氏所生三子，长子安怀唐氏，次子安成王氏、伍氏，三子安恒张氏；

予係曾祖考杨存贵（姜氏）老长房曾孙纯祖姜氏八十二岁告终，予父母陈氏一人成服安葬于祝家寨祖宅后顶一层亥山己向而已，做万古佳城；吾母陈氏六十二岁告终，葬于祝家寨坎下姜氏祖妣坟下第一层，与祖考杨金殿共坟立碑，五处坟山？？？？前后左右各二丈之禁，吾父杨显荣法名祖茂六十四寿吃长斋七十八寿葬于祖考杨金殿坟后中层亦亥山己向以作万古佳城，吾祖妣邓氏三十二岁出家法名明彩，八十三寿告终，葬于老宅后外边小屋基坎上二层左边壬山丙向以作万古佳城，吾大祖壬寅年建生初结朱登举之次后与杨君相为长，后登举过房改姓杨，次子名字杨知俭，成户十余年。

弘農後兵（字）虔诚:

3.，次子名字杨知俭，成户十余年。家负重债，迁湖北利川县所生一子名杨通儒，再录嘉庆十一年今以莫知乡。

十二代奉祀孙

吾太祖考杨公讳万臣，祖妣黄氏所生三子，长子崇芳，次子富芳，三子贵芳，吾高祖杨崇芳祖妣赵氏所生吾曾祖杨金堦童氏生吾远祖杨显义祖妣王氏所生吾祖杨开祖祖妣龙氏所生三子，长子安怀唐氏生一子名邦清，次子安成王氏伍氏所生三子长子邦本次子邦忠三子邦玉，三房安恒所生一子名邦喜张氏无嗣以绝；

大房邦清唐氏所生一子名定国阳氏生二子，长子永德雷氏生一子应学，次子永泽明氏；

吾祖考杨安成，祖妣王氏伍氏，王氏无生育，伍氏祖妣所生三子三女，长子邦本姜氏生三子长子定海次子定和三子定鱼三子未娶以绝；

三房杨邦忠生于乙未年八月十五日酉时建生，未娶以绝。

三房杨邦忠生于乙未年八月十五日酉时建生，未娶以绝。

吾祖考杨开祖八十有六告终，葬居于青龙嘴杨家冲立坟，祖妣龙氏七十有四告终葬居祝家寨坎下壬山丙向立坟，吾大祖杨安怀葬居祝家寨坎下左边挨崇芳坟茔，吾三祖安恒葬居龙氏祖妣坎下立坟；

吾祖考杨安成生于丙寅年五月十七酉时生，七十有六告终，葬居祝家寨坎下右边上坝壬山丙向立坟，祖妣伍氏老孺人生于壬寅年六月十二午时生，七十有二告终，葬居祝家寨坎下右边下坝壬山丙向立坟；

？吾显考杨邦玉字开和生于道光二十四年癸卯岁九月二十一日寅时建生，係四川东道重庆府合州明月里六甲地名仁和寨坎下杨家湾生长人氏，享年春光六十八岁告终，大限殁于宣统二年庚戌岁十一月二十九日辰时告终，

？四新里二甲地名杨家桥同老告终，葬居祝家寨坎下右边下坝壬山丙向笠坟石包坟茔；吾显妣杨母唐老孺人生于道光壬寅年十一月三十日午时生，係四川东道重庆府合州明月里六甲地名龙马山坎下孟家屋基生长人氏，得年五十六岁，大限殁于戊戌年五月十九日卯时，仍在本府本州四新里二甲地名杨家桥告终，葬居？？？（龙井市）申山寅向石包坟茔。

慟念吾父出世以来心苦，初常吾祖去世，只剩田二十挑，吾伯叔居长不能料事，吾父年庚二三多虧祖妣伍老孺人百般心苦自耕自种受尽艰辛千磨万难将吾父抚养一十二载，吾姑父梁洪银携去学铁匠手艺一事，艺精归家只说兴家立业，不料大伯不仁，将吾父所分田地房屋尽行典当，我父万般无奈只得在佃户堦？（詹）楼身并无雪里送炭只有锦上添花，吾父日累月积所给钱八串之谱匣，至咸丰十年辛未岁娶吾显妣杨母唐老孺人，将所给之钱用尽无存，代至全月三十日债主逼迫吾父无面归家至夜深归家钱米俱物迨，至次年蒙天默佑诸事顺意，至光绪十三年大伯长子定海定和定鱼父子居心不良二计又生，将受分之业尽行扫卖龙姓忘却根本，吾祖明誓在先永不卖龙姓，吾父不忘？？？（水晚母）祖之德，只想挽留，大伯父子居心狼恨？（累）祸不息，要将受分遗留祖业卖与吾父，众（？）亲相劝批与吾父只得在祖坟前哭泣，閣（各）族再三劝勉，只得应儿宿留以息事端，吾父母興（兴）家创业以来费尽万般艰辛，只得存留杨家桥田二十余挑、房屋数间、白房子田土房屋一坋，自川二百余年子孙永远不忘也。

吾显考杨邦玉字开和，显妣唐氏所生二子三女，长子定全游氏文氏、次子定发雷氏所生三子长永福次子永禄三子永发。

祖考杨安成五月十七日生，

祖妣王氏九月二十五日生，祖妣伍氏六月十二日生，

大伯邦本九月二十五日生，

二叔邦忠八月十五日生，

显考邦玉九月二十一日寅时生，

显妣唐氏冬月三十日午时生，

晚母黄氏生于壬戌年九月廿八日午时生，係川北道岳池县资马乡新民里二甲地名龙宇寺生，殁于戊辰年二月二十三日戌时告终，享年六十六岁止矣，

大姐杨引生于乙亥年八月二十八日生，

二姐杨福英生于丁丑年六月初六日酉时；

三姐杨菊英生于辛巳年四月初五日戌时生，杨家桥生长人氏；

定全生于癸未年冬月十七日酉时建生肖市场口禹王会铺内生人，殁于丙寅年五月十九日辰时告终，四十三岁止矣杨家桥；

定发生于己丑年八月二十七日子时建生祝家寨坎下係白房子四新里六甲地名生长人氏；

游氏生于辛巳年正月二十九日申时生，係鹤家湾生人，殁于庚戌年八月廿三日未时告终，三十岁止矣；

雷氏生于乙酉年全月初十日亥时生，係四川东道重庆府合州明月里六甲地名尖山堡坎下高石坎生长人氏，殁于甲戌年？月十？日巳时亡故；

春香生于乙巳年二月初五子时，係四新里二甲地名杨家桥生人；

玉珍生于乙巳年五月初四辰时，係四新里二甲杨家桥生人；

文氏生于己丑年十月初四戌时生，？家？子生长人氏；

永福生于癸丑年冬月十七日戌时建生，杨家桥生人；

？贞生于乙卯年三月初二日巳时生，杨家桥生人；

小妹生于戊午年正月二十九日亥时生，杨家桥生人；

冬狗生于庚申年？月二十七日戌时建生，杨家桥生人；

四妹生于壬戌年八月十七日戌时生，杨家桥生人；

菊香生于癸亥年九月初二日巳时生，杨家桥生人；

永发生于丁卯年正月初六日辰时建生，隆？场后街？？？四新里二甲地名生长人氏；

但？氏生于乙卯年六月廿三日丑时生；

弘農後兵（字）虔诚:

4.但？氏生于乙卯年六月廿三日丑时生；

代具生于丁丑年年七月廿八日子时建生；

雷廷贵生于乙卯年四月廿六日酉时建生合州明月里六甲地名尖山保坎下高石坎生长人氏，大限亡于壬申年七月初五日申时，仍在本府本州四里六甲雷家场？同？老告终；

？？生于？？年四月初七日丑时生人？？？

？生生于己丑年二月十二日酉时生于？？？？？？？？？

春生生于壬辰年二月初五日辰时生，四川东道重庆府合州明月里六甲地？？？？？生长人氏；

唐氏生于丙寅年八月十四？时生四川东道重庆府合州明月里六甲地名？井湾生长人氏；

杨？（应）兴生于丁丑年七月廿八子时建生在合川？？？杨家桥生长人氏；

杨应？（斌）生于甲申年五月廿三日戌时建生在？？？

财是也，自震自彪三世宰相四世三公立雪望重于程门？星名？？圣世杨时潜心圣学师事程颢与游？？立门外雪深尺余？德望重道之正宗。

再录大房

曾叔杨存贵姜氏生一子，祖考杨金殿邓氏（邓氏法名字明彩）生一子杨显荣，杨显荣法名祖茂显妣陈氏生四子，长子耀祖字绍宗号为先妻陈氏生四子长安佺次安伦妻李氏生二子邦蚊邦䋑安倎无嗣安位吴氏所生三子，载祖缓宗李氏所生六子？次安佚三安恒四安然二三四以绝五安？（恪）六？，三程祖号继宗何氏所生一子安仲范氏？氏又娶黄氏以绝，四纯祖字夙宗号秀林道号明山？明慧喻氏生五子长安仁字在？？？二安太三安常故四安仕字在禄？（夏）氏五安义字在广刘氏，吾见古今由来一十九辈矣。

自古上祖湖广蕲水县地名大粟树人氏。

进士杨锦春特授四川北道顺庆府广安州正堂，后升潼川府正堂；

举人杨有成特授贵州镇远府正堂施重县后升铜仁府正堂；

赐进士杨万禄特授福建兴化府莆田县正堂后署古田县延平府正堂；

翰林杨清芳特授河南开封府正堂后升山西布政司正堂；

翰林杨存仁特授陕西延安府正堂后升云南按察司正堂；

赐进士杨金榜特授广州府南海县正堂后迁高州府正堂后升广西布政司；

蜀省渠县杨显忠杨显忠，特授江西吉安府万安县正堂后升河南彰徳府磁州正堂；

湖广杨显荣特授河南南阳府豫州正堂后升彰徳府进士与吾父同名正堂东布政司正堂；

湖广进士杨光祖特授山东青州福营州正堂后升山西大同府正堂后升山东按察司；

川省长寿县进士杨显臣未士（实为仕）而终；

武进士杨德盛未仕，

武进士杨林字子辉长寿县人，

武进士杨曰伦，

武进士杨正相，

武进士杨嘉思，

武进士杨春和，

武进士杨有德，

武进士杨万全，

武进士杨廷芳

武进士杨存达，

武进士杨金印

武进士杨显宗，

武进士杨朝祖，

赐进士杨安国特授山东登州府宁和州正堂，

赐进士杨邦宪特授陕西平凉府静宁州。

文武佯生难以枚举，川湖两省不过数百余焉，当今嘉庆八年万岁万岁万万岁在癸亥年六月十六日六十五岁考录族谱抄写详註万古流传矣。

吾自六岁读书至二十五载数考不第，予之命也，吾习医命二理云游八省斯时衣食颇固，想少壮之景弗习地理博通天文豁然偶作胜日寻芳泗水滨无边光景一时新等闲识得东风面万紫千红总是春要如？家齐？？夫义自然归顺，阴阳和而雨泽降，夫？和而家道兴以？辅仁尔，我同心度世为人古乳古心言事。

后面的文武进士每一辈名录，是老谱上面记的，后来查了下，一个都没查到。

等到查询核实，再作定论

重庆市合川区肖家镇、杨家桥、白房子、杨氏老谱收集杨厚兵。