就在昨天小牛的老板终于像中国球迷公布了他此前说的那一件大新闻，不过他的这个大新闻或许真的有点让中国球迷失望了，因为在此之前大家都认为库班嘴里所谓的大新闻一定和丁彦雨航有关，但是现在看来库班嘴里的大新闻和丁彦雨航一毛钱的关系也没有，而就在昨天库班揭晓答案他所谓的大新闻无非就是，向中国球迷征集全新的“小牛队”中文译名。那么对于这一说法小编也发挥了一下奇想，想了五个名字看看大家更喜欢哪个（只代表自己个人观点）
NO1：达拉斯牛仔队
想必这是大家叫的最顺口的一个名字，符合翻译，叫起来顺口，也很符合美国特色！要知道我们中国球迷从小就喜欢看所谓的牛仔电影，而且在小时候还玩过牛仔的游戏，同时在西方牛仔被看做一群热情无畏的开拓者。在美国历史上，他们是开发西部的先锋，他们富有冒险和吃苦耐劳精神，因此被美国人称为“马背上的英雄”。所以说这个名字似乎最合适不过
NO2：达拉斯独行马
如果单纯的翻译maverick这个词，有四个意思，分别是离开母牛的小牛，独来独往的人，特立独行的人和未打烙印的牛(马)。所以综合起来我们也可以叫做独行马，不过这个队名似乎喊起来有点不太顺口。
NO3：达拉斯德克队
显然这样一个名字为的就是诺维茨基，毫不夸张的说小牛能够有今天的成绩和诺维茨基是有着密不可分的关系，就连库班自己也说过诺维茨基就是球队里面的全部，他是达拉斯这座城市的英雄，所以如果以诺维茨基的名字来命名小牛球队的名字库班一定不会反对。
NO4：达拉斯逍遥队
逍遥一词出自《逍遥游》意为无拘无束的逍遥境界，而标新立异又出自于支道林对《逍遥游》不同于他人的全新注释，两者均暗合maverick官方释义，同时逍遥一词满满中国风，当家球星还可以尊称逍遥派掌门
NO5：达拉斯小牛队
相信有许多球迷和小编一样还是不大支持小牛队改名的，毕竟这么多年小牛的名字是和球迷的情感和回忆结合在一起的。所以说我们大家都已经叫惯了小牛，15年的死忠，还是改不了口……让这美丽的错误延续下去吧！对于这五个名字大家最喜欢那个那？还有大家还有什么喜欢的名字吗也一起说出来谈论一下
原地址：https://www.chinesefood8.com/1726.html版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。