谐音——从2021314说起

作者/余长城

今天是2021年3月14，星期天。几天前有两则新闻上了头条，一则是某民政局拒绝该日加班为市民办理结婚证，一则是多地民政局决定该日加班办理结婚证。起因是有些希望在该日领结婚证的网友在政府官网上留言，希望民政局于该日加班，为群众服务。这一看似“合情合理”的请求遭到怀宁、北京市及西安市各区民政局的拒绝，然而也有一些民政局宣称将于该日加班，为群众办理结婚证。

相比2021314，八年前的201314即2013年1月4日，据统计曾是一个结婚登记的高峰日。

2021314，按多数网友的说法——即请求者的理由——谐音“爱你爱一生一世”，认为此日是一个吉祥日、对称日。不过，却有个别网友在网络头条评论区留言：1314不是谐音“一散一死”么？由此可见，谐音只是一种美好的愿望，本来可以有多种谐音，但人们往往取最令人满意的一种。至于2谐音为“爱”，来源于《红楼梦》，口吃的史湘云将“二哥哥”喊作“爱哥哥”遭众姐姐取笑。

所谓“对称日”，指2021年3月14日农历为二月二，民间称“龙抬头”日。然而查当日黄历，却显示“诸事不宜”。

那么，根据汉字的特点，谐音真的有如此强大的社会效应么？

一、谐音在中国已有两千多年的传统。

谐音最早源于“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”，出自《春秋公羊传》。春秋三传中，左传详于记事，公羊传谷梁传详于诂经，即解释经文本义。孔子作书时，正值礼崩乐坏、王纲不振、周室蒙羞，所以孔子常有讳言，“为尊者讳耻，为亲者讳疾，为贤者讳过”是孔子编纂《春秋》的态度和原则。

孔子之后，讳言在口头上发展为讳名，即名讳。历史上这样的案例很多，如：讳秦始皇之名将正月读作“征月”；儒生将孔丘之名读作“区（欧）”；因汉高祖吕后之故将雉改称野鸡；刘秀称帝后秀才改称茂才；唐朝讳帝先祖李虎之名将虎改称大虫；明朝将猪改称为彘或豖；作者的故乡因宋太宗之名由义阳改称信阳······

关于讳名最经典的案例是“只许州官放火，不许百姓点灯”。

讳名不仅在读音上，还延伸到书写上。如《红楼梦》中林黛玉写到敏字时总要少写一点，清雍正皇帝更是因尊孔下令将除四书五经外所有的丘字改写为邱，丘姓也随之改为邱姓，现代丘姓多为复古。

二、端午节即端五节之谐音。

作为中国四大传统节日之一的端午节，最初称为端五节。根据历法正月建寅、五月建午，五月即午月。五为阳数少阳，故取重五日五月初五为端阳节、端五节。端本为始之意，后有正之意，午为日中、中时、中夏，端午被解释为中正之意，逐渐取代了端五之名。

端五节与重九节是中国古代传统节日，又称端阳节、重阳节。那么，端五节是什么时候变成端午节的呢？

据考证，“端午”直到三国末西晋初周处所著的《风土记》中才出现：“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”周处为三国东吴大将周鲂之子，即语文书课文中《周处》的主人公。

南宋《岁时广记》则仍称端五：“京师市尘人，以五月初一为端一，初二为端二，数以至五谓之端五。”可见，在宋代，端午、端五仍混用。

在《说文解字》中，午被解释为牾（仵、忤），即五月：“啎也。五月，阴气午逆阳。冒地而出。此予矢同意。”

所以，端午节最初叫端五节，即初五节、重五节。毕竟，河洛图书、易经是中国文化的根源。

三、谐音是民间忌讳或讨彩的习俗。

民间习俗，腊月、正月不能说不吉利的话。为此，许多有小孩子的家庭要在堂屋贴上“童言无忌”“百无禁忌”的春联，以免因为孩子说出不吉利的话得罪来拜年或来访的客人。有关腊月、正月忌讳因谐音说出不吉利的话有许多笑话，在此不一一举例。

在中国许多地方，送礼物不能送钟（送终）、送伞（散）。在我的家乡，给人点烟不能用同一根火柴点三支烟，意为三火（散伙），用同一火机点烟时点完两根烟需灭掉火机再给第三人点烟。

谐音避讳最典型的是在给孩子取名时，千万不能有不好的谐音字出现。现今，法律规定可随母姓，我的一个朋友三十多岁后仍将苟姓改为谢姓（其母姓谢）。

同时，谐音也用于讨口彩。例如：小孩子碗摔碎子，大人赶紧说“岁岁平安”；年画中儿童抱鱼的年画热卖，意为年年有余。此外，老鼠被喊作“财喜”，属鼠称属水，属蛇称属小龙，属兔称属跑；老人去世被称“老了”；生日一定要吃“长寿面”。

在河南省北部非鱼米之乡，旧时过年桌中央摆一条鱼，不能吃（家里没有第二条鱼），一直要放到正月十五，连拜年的客人也不能吃，意味年年有余。

四、近年来网络语中谐音盛行。

近年来，网络语盛行，大都是谐音。诸如：大虾（大侠），大碗（大腕），呢（你），偶（台湾话中我的发音），斑竹（版主），杯具（悲剧），砖家（专家），叫兽（教授），霉体（媒体），木有（没有），蛋定（淡定），童鞋（同学），菇凉（姑娘），没纸（妹子），捉急（着急），银（人），神马（什么），屎（死），筒子（同志），歪果仁（外国人），赶脚（感觉），鸭梨山大、亚力山大（压力山大），流弊、牛B（牛逼），表（不要），介个（这个），酱子（这样子），造（知道）······

去年，耗子尾汁（好自为之）一词流行，至少有三家公司抢注为公司名称。

谐音，特别是谐音方言，常带给人俏皮之感，嗲嗲的，在年轻人中非常流行，几乎影响到所有少年人，也影响部分中老年人——人老心不老或害怕跟不上时代。

近年来特别火的相声表演、脱口秀等语言栏目表演中就常拿谐音抖包袱，如青曲社苗阜常说自己出身“技院”，德云社、脱口秀这样的例子也非常多。哔哩哔哩又被谐音为B站。

2021.3.14