你会说却未必会写的河南话

摘要：中华民族经历了数千年的沧桑岁月，数十个民族走向了融合，各类文化、生活习惯尤其是生活中的语言最终趋同。而在方便了我们的日常交流，增加了我们的文化认同之后，那些在融合过程中所消失的种种，我们，更不该忘记。

关键字：方言，常用字，历史，文化、铭记

参考文献：

《资治通鉴》

《说文解字》

《说文解字注》

《六祖坛经》

《康熙字典》

一、普通话与方言

自己曾在电视及生活中不止一次的看到这样的广告：普通话，你我沟通的桥梁。自己心中当然也认同这样的一个说法。中国地大物博，且不说五十余个少数民族，单汉地十八省，就有十八种的方言甚至更多，交流起来真的是相当困难及尴尬。正因如此，建国后政府才会发布普通话，小了说，是方便同胞交流，大了讲，是增加民族认同，真乃用心良苦。

改革开放几十年来，我国各方面的发展有目共睹，政府在教育上的投入也不断的加大，成果亦是有目共睹。自己身边的同学们交流起来几乎个个操着一口流利的普通话，最可举的例子，便是如今说着一口流利普通话的十一世班禅额尔德尼。普通话的推广可以说取得了很大的成就。

但我又很想反问一个问题：若所有人都在说普通话，我们的方言怎么办？我又想起那句广告：普通话，我们沟通的桥梁。我想说的是，普通话是桥梁、是工具，但又仅仅是工具而已。如同每年的春节我们无论如何都要返家。无论普通话在我们的口中说的是多么流利，和亲人老乡说着一口熟悉的家乡话，才是心中最为温暖的亲切感。

我们常说，越是民族的，越是世界的。我们一个个国家的语言，组成了世界丰富多彩的文化。同样的，往小了说，我们也可以说越是区域的，也越是我们国家的。当我们完成了普通话的推广，再回首看看我们要推广普通话的区域。上文说过的话，完全可以反推回去：且不说我们丰富的少数民族文化，单单我们的汉地十八省，每省一个甚至数个的方言，不都是我们民族繁荣文化的组成部分吗？

如在网上曾和网友们讨论的，一种事物，各地会有不同的名称。一种鸟类，不同的地方会起不同的名字，有的是针对那鸟绚烂的羽毛，有的是针对那鸟动听的叫声，更有的是针对那鸟反哺的孝行。单一个名字，就多么能体现我们国人敏锐的观察力，充实的艺术想象力。而如果十几亿人单单只记得一个学名，细想想不觉得有些悲哀吗？现在城中甚至村里的小孩，有谁还知道，自己家大人小时候每当听到村里阵阵拨浪鼓声音响起，便欢快的出门迎接的货郎担？

自己心中当然也了解，随着社会的发展，各类文化的融合是一种趋势，有些东西的消失是出于必然。这确实让人无奈，但是至少，那些消失的，我们，不该忘记！

二、关于河南话

孮开又是农历四五月，收麦哩时候。记哩小时候，俺爷俺奶奶跟俺爸俺妈都下地了，我也跟着（zhuo）一路儿去了。他们搁地里薅草割麦弄啥。我搁地里蹅一会，撧了几支儿麦。看见架子车搁地头，就想玩那架子车。地头有一(yuo)沟，我趠一下都趠过来了。过去了，谁知儿那架子车我连勜都勜不动。我想一（yuo）门儿，我叫架子车上的鞶的鎜钩到我裤子袢上往前拉，谁知儿使劲儿太猛，一下儿裤子可拽掉了，我也跘趴那儿了，不老盖儿还䂣一块。俺舅爷俺妗奶搁边上看见了，俺舅爷好逗小孩儿，就跟我说：美了吧？不搁这扚蛋了吧？攽住腿了吧？塦这恁妈都过来，看恁妈㼽不㼽你！

首先，很明显就看得出来，河南话和普通话是很相似的，只是发音的腔调和个别的名词叫法不同，以及有自己独特的动词。但基本的语法构造都是一样的。河南话通行全国，毫无问题。有人会说，河南话的语法是和普通话一样的，但细究起来，应该是反过来，即普通话的语法是和河南话一样，因为自秦汉至唐宋，河南话做为中国的官方语言达数千年之久，其中的语法和表达方式奠定了现代汉语的基础。而只是在两宋灭亡以后，元明清三朝中国的政治中心移至北京数百年，中国的官方语言才从河南话渐渐变为北京话。建国以后，中央政府又以北京方言为标准音，以北方话为基础发布了普通话。

因此是北京话受河南话影响在先，而不是河南话受北京话影响。毕竟作为中国两宋及以前数千年的官方语言，河南话其影响早已深入汉语的骨髓。

另外有的人说中国历史上发生过数次因为战乱而导致北方尤其是中原地区人口大量南迁的事，如晋末永嘉南渡，以及北宋灭亡后的宋室南渡等，因此说当今的中原语言已经受到胡语影响而不是原貌了。但我想说的是，在古代有那个经济能力进行南迁的，永远是社会中少数的富裕阶层，这些人只是社会金字塔的顶端，占人口比例很少，而绝大多数的百姓则是依然留在故土。语言主体并未南迁，因此这一说法，不值一驳。

对于外界，了解最多的河南话想必是郑州方言，但个人对于郑州方言代表河南话还是有不同意见的。要知道，郑州做为省会甚至是城市的历史都是很短的，只有区区几十年的历史。一个迅速崛起的城市，势必会有众多的外来人口在此聚集，来的人天南海北各地都有，交流起来，又势必会用相对官方的各地都能听懂的语言，而不是家乡方言。这样一来，郑州话就是一种混杂了各地语言的大杂烩，而不纯正而显得不伦不类了。就如笔者家乡平顶山而言，也是做为一个因煤炭重工业而迅速崛起的城市，我有几个市区的同学，他们平时与人交流，用的就是普通话而非方言，其原理是一样的。

再来看河南话本身，河南话做为一种古老的汉语语言，而它古老的标志就是其中的连读和儿话音。

连读是将两个字拼音组合，即取第一个字的声母和后一个字的韵母，学名称之为"反切法"。举例来说，口语中把不要说成"嫑bao",把只要说成"嘦jiao"，把"给我"说成"guo"，把"出来"说成"chuai",把"不会"连读为"bei"(例：你bei把那垃圾倒了？)等等。当然最有名的就是如今网络上流传甚广的"木有"。其实这个"木"的音，就是没有的反切，然后在连读的基础上又在后面加了个"有"罢了。口语里回答说没有，一般只说mou。正因如此，河南话很简练，这才有了相声里那个四个字的故事了：谁？我！nua（弄啥切）？尿！

儿化音都了解，不多做介绍，用的最多的就是哪的儿化，如搁哪儿？即在哪儿，上哪儿？即去哪？还有一些名词的儿化，如前儿、夜儿、今儿、明儿、后儿以及做为统称的"事儿"等等。而之所以有连读和儿话音，原因很简单，就是一个字：说着方便！这个特点北京方言里也有，这正是一种语言古老的标志，因为只有有足够时间的沉淀，才能把这些字词压缩简练。而这一切的一切，经过千年的沉淀，都只凝练成两个字：文化！

三、河南话里的常用字

总的来说，河南话在全省来看，如豫西方言、豫东方言等，其中有些细微的差异，但真正相互交流起来，没有一点问题。

小时候，当别的小朋友放学后都在村里跑着玩耍的时候，我则是坐在家里看动画片，所以对于普通话接触的比较早。等再大一些，有了价值取向，我就觉得说一口流利的普通话，那就是阳春白雪，而如果与人交流，操着满口河南方言，则是下里巴人，毫无美感。但是，等我真正长大，了解了更多其中的种种之后，我的想法却发生了极大的转变。

小时候我之所以觉得家乡话粗鄙，就是因为很多家乡话常用的叫法我在普通话里找不到与之对应的字。于是乎我便认为是乡野小民没文化乱起名。但随着阅历的增多，就不这么认为了。而最开始让我态度发生转变的，是一个名词：芫荽。

我比较喜欢翻阅古籍，慢慢的我发现，我们家乡话里常用的名词和动词，在古汉语里非常普遍，倒是在现代普通话里基本绝迹。这便让我一点点积累了对于我们家乡话的自信，原来这不是乡野间的粗鄙，而是上千年的传承。

于是乎我便有意去留意一些家乡话里一些特殊的动词和名词，刻意去想往往想不出来，但总是平时生活中与人交流的时候，说出来一些字词，我意识到这是河南话里才有普通话里没有，便立刻记下来并查资料，去找到正确的写法。

另外，网上有不少介绍河南话的资料，但大多是只是收集其发音，而没有用正确的汉字。更有甚者，像河南电视台也有宣传方言的节目，但这样一个官方的机构，却不甚严谨，曾见到他们把"眵目糊"这样一个名词，居然单单只收集其发音，将其写为"赤马糊"。实在是看不下去，因此此文重点是收集河南话里特有的动名词以及其他词性的字，有些只是发音与普通话不同的并没有收集（如，把牛念成ou，把程庄念成 chang庄等）。毕竟有能写出来的字，才能证明你这语言并不是无根之木。

而日积月累，便积累了以下这些字词。

其中我们生活中最常用的字词有：

嫑：bao、biao，不要。

嘦：jiao，只要。

薅草：hao cao，即拔草。

塦这：zhen zhe ，现在。塦，量词。用于表示事物或动作经过的一定时间段落。

孮开：cong kai，即将来。孮本意为"子孙隆盛"，引申为将来的意思。（待子孙繁衍开来，不就是将来）

挾邩（xie huo）：现在指大声嚷嚷，一般用于制止。

例：你嘦嫑挾邩，咱还是好朋友！说来有趣，按造字法，汉字一半表意，一半表音，故此词字面意思就是"用手把耳朵拧的火辣辣的疼"，很好理解。

膺记：ying ji，膺，胸口，以手抚膺坐长叹！故膺记即心中惦记、担忧。例：我tier tier（天天儿化）膺记着（zhuo）你哩。

而更多的则是下面这些：

（注：单字在前，词组在后，以免纷乱）

A:

袄缏：ao pian，即棉袄。缏，指用针缝。

B:

包：bao,赔偿。例：东西给我弄坏，你得包我啊！

攽：ban，摔。例：你嫑叫镜子攽坏喽！

滗：bi，挡着渣滓，把液体倒出。例：喝茶不用滗茶叶，可以直接吃了。

孹：bo,通"擘"，意为"出生"，例：俺家猫快孹（bo）了！

抪：bu,抱。

醭：bu，食物放时间久表面生的菌类。

扁食：bian shi，饺子。

抪拉：bu la， 用手擦拭。例：你把衣服上的灰抪拉一下。

簸箕：bo ji，农具，但口语里一般说bo qi。

斑齰（齚）：ban ze,田鼠。关于此名词的查找颇费周折，一开始我找到一"䶡"字，还在为它和"蠌"字纠结，毕竟蠌字代表小虫子更多，而䶡则是啮齿的意思，啮齿更为合适。却没想到此字居然是个讹字，实则本应写作"齰"，而这个"齰"居然还有个合法异体字"齚"。

C:

蹅：cha，用脚踩。例：你脚上全是泥，嫑搁屋里蹅!

焯：chao,将食物（见的最多的就是萝卜片）放入热水一段时间。

趠：chao，迈、跨。例：地头有条沟，趠一下就过来了。

抻：chen，伸展开。例：你叫手抻开。

搊：chou，托举。例：我想翻墙，你搁下面搊着我。

歘：chua，形容速度很快，也可延伸为抢夺。例：把某物歘走。

䂣：ci， 摩擦，例：我绊倒了，腿上䂣一块。

忖：cun，想法，琢磨。例：我心里忖着他会出啥牌呢。

撮：cuo，用手把一堆东西聚在一起。

矬：cuo（chuo） 形容人身材矮小，相貌丑陋。方言音则转为

chuo。当动词时为蜷缩，或下坠。

锄树：chu shu，砍树伐树。

眵目糊：chi ma hu,眼睛的分泌物。

D:

掇：dao（普通话发音为duo），挟取。例：长筷子掇。

扥：den，拉。例：你扥一下绳子就好。

扚：diao ，扚蛋，即调皮、捣蛋。

怼：dui 即打，例：你再挾邩小心我怼你一顿！

E:

F:

嬎：fan,鸡嬎蛋。

忿：fen，服气，一般多用于反语，不忿儿，即不服气。

洑水儿：fu shui，游泳。

G:

鸽鹁：ge bo，鸽子。

隔掇：ge dao，挑剔。例：你吃个饭还真膈掇。

搿挤：ge ji，使劲闭着眼。

旮角：ge jiao，房间角落。

行儿旯：her la，房间角落。

隔嫐：ge nao，恶心、反感、反胃。

这个词在日常使用中，常用来指食物油气太重而腻歪。而"嫐"这个字的本意，看字面就能想象的到是指两女夹一男这样亲昵而略带贬义的意思。

《康熙字典》："娆，嫐也。" 说明嫐另外还有娇媚、柔弱、妖娆的意思。——百度百科

虼蚤：ge zao ，即跳蚤。

枸桃：gou tao，一种果树。

葛针: ge zhen,村里人说的"鬼葛针"，普通话里的荆棘。

獦獠ge liao ：

词源最开始指南方蛮人。现指性格任性怪异。

出处：《六祖坛经》中的「獦獠」一辞。「獦」应是「猎」的俗字，「獠」是夷蛮之人，多以渔猎为生，「獦獠」意为田猎渔捕之獠，已大体接近文献本义。

H:

攉: huo， 洒、泼，把水攉了，即把水泼掉。

I:

J:

膙：jiang，膙子，老茧。

噘：jue，骂。

K:

揩：kai,方言里念四声，指捉住、逮捕一类的动作。揩本意为贴着表面摩擦，擦拭一类的动作，引申到此意思上来。

想象下，中学时时常有人做这个动作：手贴着桌面，一抪拉可叫蝇子揩住了！

扻：kan，多用于水洒了。但此字为多音字，还有zhi 同"栉" sun 损失 两个音，而且在读"sun"时才有损失的意思，估计是百姓看着跟"坎"字形差不多，念白了。

穅：kang， 水果放的时间久失去水分。例：这（zhuo）苹果放时间长了，吃着（zhuo）可穅。

㧟：kuai， 用手臂挽着。例：㧟着提篮去买菜。

诓：kuang ，欺骗。

砢碜：ke chen，羞辱，多用于玩笑，如：你嫑砢碜我了，或者说人长的难看用此。

坷垃：ke la，块状物，土坷垃，即土块。

窠篓：ke lou，窠本意鸟巢，引申为像其一样的容器物体。

L:

唻：lai，语气助词,例：你咋这股劲唻？

剺：li，锋利，也可指用尖锐的物体划开。例：这刀剺的很吧，一下可叫手剺开了。

敹：liao，（家里一般念lue） 缝.例：把那裤子边敹一下。

馏：liu ，用蒸汽以加热食物。

笿：luo ，盛物体的器皿，例：筷笿。

捋：lv ，擦拭。

赖抱：lao bu，指老母鸡发情，孵小鸡。

老鸹：lao gua，喜鹊。

楝子：lian zi，一种树。其种子可做冬季护肤品。"黄楝树"，平顶山市区一地名。

睖（愣）中：leng zhong,意思就是因看上眼而愣神，故睖或愣皆可。

拉弰：la shao，弰，其本意为弓弦。生活中常形容遇到坡地时先后退以像弓箭一样利用惯性好上坡。

躶：luo，寂寞。例：一个人在家可躶哩慌。《资治通鉴·汉高祖二年》陈平：臣躶身来，不受金无以为资。

M:

冇：mao 即缺漏，例：要出去玩叫上我，嫑叫我冇了！

乜：mie 形容眼睛眯着的状态，如"乜着眼"。

蚂蛂：ma bie，即水蛭（蚂蝗）。

墨褐梨：mo he li， 野山楂。

米面客：mi mian kai，村里谁家添小孩待客称之为米面客。不过北方提篼里面总是装白面鸡蛋居多。

妈儿：mer,即乳房。家里带小孩常说的"吃妈儿"写出来既是如此。坦诚讲最开始纠结要不要上传这一句，毕竟羞羞。但最终还是决定上传，因为每想到这一句，总在心中涌起一句，谁言寸草心，报得三春晖！

N:

腻虫：ni chong ，蚜虫。

嬲：niao 1：厉害。例：你看这人嬲哩。你看这火焰嬲的。

2：理睬。例：嫑巴结人家了，人家根本不嬲你。本以为只是网友杜撰的，没想到确有其字。

搦：nuo，用手握着，例：搦紧线，要不风筝刮跑了！

齉齉：nang nang, 鼻子感冒不透气的状态。

O:

沤：ou ，长时间在水里泡着，例：沤麻

怄：ou ，长时间的僵持，多用于催促：你嫑搁这怄着了！

熰：ou，点燃，又指物体燃烧而没火焰的那种状态，例：你把那堆沫滓熰（轻声）喽....到塦这还mou烧完，还搁那熰（四声）着哩。

P:

跘：pan，绊倒。多用于形容小孩打架。例：你去把他跘趴那！

牉：pan，将某物分裂。例：牉点扁食馅儿，晌午吃扁食。

鋬：pan,器物边上用以手拿的凸起部分。

鞶：pan，皮革制的带。例：架子车上的鞶。

袢：pan，裤子上用以串皮带的圈。

爬猹：pa cha， 知了的幼虫。

Q:

撧：que，普通话里一般念jue，即折断。例：把这树枝儿撧了！

搉：que， 击打，例：你再搁这挾邩，小心我搉你一顿！

撬：qiao，用杠棒或尖利的东西借助支点拨动或挑起东西。

䞍：qing，专门做某事。例：你䞍光搁这等着，啥也不用干。

勤谦：qin qian,勤劳。实际这个qian，写作虔，谦皆可。

矼实：qiang shi， 结实，或引申为"欺负"的意思。

曲挛：qu luan， 指身体某部位扭曲。例：曲挛着腿。

R:

瓤：rang，瓜瓤，引申为软的。例：瓤柴，轮胎气瓤。

S:

sang （san）郎庙：

，毛字出头，于CJK统一汉字扩展-B可查。我们当地人一般念sang,就是三的意思，久之音念转了而已。郎庙即三郎庙，平顶山郏县和山东省临沂市平邑县保太镇有一村庄的地名。

《康熙字典》解释为：苏甘切（su +gan=san,反切法），《海篇》（古时一字典）郎碑名，郎神本郎神也，蛮人呼参为，转声为三。

攦：shai，即甩，例：水扻书上了，攦攦都干了！

潲：shao,雨水被风吹的倾斜，例：有风潲雨，窗帘都潲湿了。

墒：shang， 指土地里的水分。例：抗旱保墒。

嗍：suo，用嘴巴吸允。

瘆人：shen ren，使人害怕。

飒兜：sa dou,指人穿着邋遢。飒，在《说文》、《广雅》等老字典中指风声，及引申为一种清凉的状态。而千年后更是引申出别的意思了。

㼽（磢）shuang ：

指被教训，例：美了吧？这下挨㼽（被训斥）了吧？

清代 段玉裁《說文解字注》

㼽者，瑳垢瓦石也。

瑳俗作磋。今依宋本作瑳。亦叚借字耳。其字當用厝。厝、厲石也。詩曰。它山之石。可以爲厝。用瓦石去垢曰㼽。方言注曰。漺、錯也。漺與磢同。海賦曰。飛澇相磢。江賦曰。奔澑之所磢錯。磢卽㼽。从瓦。爽聲。

T:

溻：ta，水湿透。例：我冒雨回来，衣裳都涾湿了。

熥：teng，在火上烤，例：我弟弟又把棉裤尿湿了，我妈拿着在火上熥干了。

粜：tiao，卖出（粮食）。

籴：di ，买入（粮食）。

侹：ting，平躺着。

提篼：ti dou，村里应米面客时所用的一种礼具。

趿拉：ta la，把鞋帮踩在脚跟下，引申为一种吊儿郎当的状态。

夲急：tao ji，焦虑,古意为速度快，今引申为烦躁。例：一个人在家没人玩可夲急。《说文解字·卷十》：进趣也（即"进驱也"）。从大从十。大十，犹兼十人也。读若滔。土刀切。

潼多：tong,形容还有很多。云起的样子，引申为盛多。潼滃蔚荟，林木来会，津液下降，流潦霈。汉·焦赣《易林》

吐骨蛇：tu gu she，一种蛇，有毒，具体学名不详。

U:

V:

W:

搲：wa ，舀，例：搲一瓢面压面条。

剜：wan，挖，例：小剜铲儿。

勜：weng，推，勜不动，即推不动。

扤捼：wu ruo， 把某物揉成一团。例：我弟弟把一张纸扤捼成了蛋儿蛋儿。

X:

婞：xing，厉害，多用于反讽：你婞哩很啊！

盱：xu，看见，留意。例：你见过他吗？不盱过。

踅摸：xue mo,觉得 我踅摸着如何如何...

慉：xu，反感。例：天天吃馒头，吃的臭慉。注：此字为多音字：xu、chu。且念chu时方有反感之意。这个情况应该是长时间后念白了，如同"扻"字一样。

忻：xin，忻媳妇。 注：一开始我也纠结到底是"寻"还是"忻"。但后来段玉裁《说文解字注》这样说道：

闿（kai）也。闿者，开也。言闿不言开者，闿与忻音近。如昕读若希之类也。忻谓心之开发。与欠部欣谓笑喜也异义。广韵合为一字。今义非古义也。从心。斤声。许斤切。十三部。司马灋曰。善者，忻民之善。闭民之恶。今司马法佚此语。谓开其善心。闭其恶心。是为最善也。

简单说，忻的意思就是开启，个人觉得引申用来忻媳妇，以开启以后新生活，比简单的"寻"更有内涵，故采用。

小虫儿：xiao chong ，麻雀。中原及方言中为"小虫儿（chuer）"，应该是中原古音"小雀儿"在现代方言中的遗留。"雀"音今为que，声韵为q，古代音韵中为ch（百年前的韦氏拼音中q还保留有ch），因此麻雀的"雀（que）"古音应为chue。而"小chuer"的正确写法当为"小雀儿"，"小虫儿"则是"小雀儿（chuer）"错误音译转写。现代生活以及媒体文章中多书写为"小虫儿"，应该还其正确的写法"小雀儿（chuer）"。

Y:

洇：yin，水将某物湿透。例：水扻书上了，塦这书都洇透了。

哕：yue，呕吐，例：恶心哩我只（zi）想哕chuai（出来）。

胤：yin，指植物的蔓延。例：原先院里就一颗（kuo）黄黄苗，塦这胤出来好几棵（kuo）。雍正帝名字：爱新觉罗·胤禛。

蚰蜒：you yan，动物名。

Z:

掫：zhou，胳膊举着。例：大人一下把小孩掫的很高。

拃：zha，长度量词，手伸开，拇指尖和中指尖的距离为一拃。

择：zhai,本地话里多称之为zhai，不过却意外发现原来有专门的字形容此事，即劁(qiao)，"焦"与"刀"联合起来表示用火头固定于一点加热的办法使动物生殖器麻木并凝血的办法施行外科去势手术。

犹记得小时候的玩笑：辉辉蛋儿，掂尿罐儿，一波儿掂到石桥店儿，石桥店儿有个择猪哩，叫他择哩很哭哩。哈哈！

搌：zhan ，擦拭并吸收。例：水扻书上了，拿纸搌搌。

长：zhang,万能动词，例：长点盐、糖。用，例：长勺搲、长筷子掇（dao）

劕：zhi，古同"质"，票券。也做古代买卖时的抵押文书，物品。或同"质"，抵押。现一般用做称重量，想必应该是从古意引申而来的用法。

例：我想买这些菜，你guo（给我）劕劕几斤。注：电影《东京审判》中描述的日本街景，其中店铺的招牌上便写的是"質"。日本做为中国学生，保留不少中国古代风俗的活化石，由此可见一斑。

截至目前只收集有这些字词，但往后会有越来越多的字词将被收集放入其中，相信这些字的数量会越来越多的

这些字，大多是动词和名字，在现代普通话里基本绝迹，但却都是一些古代汉语的文化传承。

但很可惜的是随着这些年来，我国经济的飞速发展，各地的文化交流不断的深入，以及普通话的普及。这些具有地方特色的语言习惯，可以说是越来越少了，以上这些字，在老人口中是常用字，但是在现在一些年轻人那里，却也已经变成了生僻字了。

往后随着我们各地交融的不断深入，想必各地的语言和风俗习惯会有一个大的趋同的趋势，这种具有某地区特色的东西会越来越少，这虽然说是社会发展和文明进步的必然，但想想我们在此过程中失去的那些种种，又难免不让人扼腕叹息吧..

张兆年

2016年12月19日