语气词“其”既能放在句首，也能放在句中，主要用法有三种：(1)用在反诘句中，表示反诘语气，可译作“难道”。如《左传•僖公五年》：“一之谓甚，其可再乎?”《左传•僖公十年》：“欲加之罪,其无辞乎？”《韩非子•说林上》：“以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”(2)用在祈使句中，表示劝勉或请求、命令等语气，可译作“还是”“请”等。

  如《左传•僖公四年》：“昭王之不复，君其问诸水滨！”《左传•隐公三年》：“吾子其无废先君之功!”《战国策•魏策》：“秦王使人谓安陵君曰：‘寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。’”《史记•孝文本纪》：“朕未见其便也，其熟计之。”(3)用在陈述句或疑问句中，表示推测、估计的语气，可译作“大概”“恐怕”等。

  如《左传•僖公五年》：“谚所谓‘辅车相衣，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”《左传•襄公十八年》：“城上有乌，齐师其遁。”《战国策•齐策》：“冯谖先驱，诫孟尝君曰：‘千金，重币也;百乘，显使也。齐其闻之矣。’”以上三例为陈述句。《三国志•魏书•武帝纪》：“能安之者，其在君乎?”《左传•僖公二十二年》：“晋公子有三焉，天其或者将建诸?”以上二例为疑问句。