哈啰，大家好，我是藤校妈

你有英文名字吗？你的孩子取了英文名字吗？今天我们就来聊聊英文名字有哪些坑？千万别踩哈！

到底有哪些英文名字是天坑？有范儿的英文名又该怎么取呢？

话说前一阵子Baby发文撇小三之说事件爆红，也让大家猛然惊觉，这个一直给人小鸟依人、靠在霸道总裁身后形象的漂亮小女生，长大了；

从黄晓明的老婆变成Angelababy或杨颖了。

(真漂亮啊！)

只是看到这则新闻，我突然想到一定要找机会跟大家聊聊"取英文名字"这件事儿；因为像"Angelababy"这种"貌似很可爱"的名字真的很容易让歪果仁呵呵呵

先来说说取英文名字有哪些坑：

1

不要取"过分可爱"的名字

像Angelababy、Candy、Cherry这类国人"感觉很可爱"的名字，其实对歪果仁来说都是比较不正经的名字，直接会让人联想到脱衣舞娘、钢管舞娘甚至是性工作者...

至于Kiki、Kitty这类的名字，真的比较适合拿来叫宠物；这就像一个歪果仁告诉你他的中文名字叫摩尔小白

2

不要取跟宗教、神话有关的名字

有些人取英文名字的时候会参考圣经或神话故事，BUT，如果不是对西方文化有深厚的了解，这样的做法很容易出状况...

譬如这几个还蛮多人取的英文名字，战神Mars，维纳斯Venus，宙斯Zues，甚至是阿波罗Apollo；

取这样的名字呢，基本就像一个金发碧眼的歪果仁跟你说他的中文名字叫史密斯哪咤、布朗观音、米勒月老、琼斯蚩尤...

3

不要用"英文单字"来命名

不要因为宝宝脸蛋红红得很可爱或是很爱吃苹果，就把Apple当她的英文名字，也别因为想要孩子天天开心，就给取名Happy；

同理，包括Money、King、Princess、这些也都是英文单字，不是英文名字，千万别弄混着用。

这种状况就像一个很爱打篮球的歪果仁跟你说他的中文名字是马丁篮球...

说完这3个最常见的天坑，有人躺枪了吗？Sorry...

别难过，我跟着就来告诉大家怎么取个时髦又有范儿的英文名字：

1

跟中文名字发音相似的英文名字

举例来说，汉文帝就叫Wendy，汉武帝则可以叫Woody。

这是我个人最推荐取英文名字的好方法，既接近本来的中文名字，对外国人来说，又比直接用中文名字发音更容易、更好记。

怎样找到这些英文名字呢？推荐大家一个取英文名字超好用的网站：

▼

拿我家小晞当例子，她中文名字的英文拼音是Shien，我就先选"Girls"，然后在"Starts with"这栏填入"Sh"，"Ends with"这栏填"en"，然后按下"Search"▼

就会有一堆英文名字跑出来▼

然后你就可以一个一个点进去看这个名字的意思，例如我选"Sheren"，点进去出现的是▼

表示"Sheren"这个英文名字意思同"Sharon"，我继续直接在"Sharon"字上点击，就会看到▼

这边解释"Sharon"，也就是我原来选的"Sheren"，原来指的是"平原"，也就衍伸有"平坦"的意思，50年前曾经是最受欢迎名字的前10名。

如果这几个名字你都不满意，你还可以尝试用中文名字开头的第一个字在去搜。

像小晞的名字"Shien"，我就在"Starts with"填上"Shi"，选"Girls"，其他全部不填也不选，直接按"Search"▼

就会看到出现更多的名字▼

我选第一个"Shia"去看看这个发音也很接近的英文名字代表什么意思▼

结果竟然是"上帝的礼物"，是不是很完美？"Shia"就非常适合拿来当做小晞的英文名字。

用这个网站很容易就能找到一个跟自己中文名字接近，又寓意美好的英文名字。

2

用中文名字代表的意义取英文名

这是很多人取英文名字时采用的方式，譬如名字里面有一个"勇"字的，英文名字就直接叫"Brave"；有"洋"的，就叫"Ocean"。

可是"Brave"跟"Ocean"基本都是"英文单字"，这样的英文名字对歪果仁来说，就跟杨过叫"Fault Yung"，李莫愁叫"Don't Worry Lee"一样...

那么，正确的做法应该是怎样呢？

一样，到nameberry网站，选"Boys"，然后在"Meaning"那栏填上"brave"；

因为这样意思的名字通常会很多，所以我还会勾选"Familiar"，然后按"Search"▼

就会出现这几个名字▼

选个"Leonard"点进去瞧瞧▼

超完美地把这个名字从原始的意思，到现代的发展都告诉你了，如果想孩子名字更简单点的，就可以直接用"Leo"。

这个网站就是取英文名字的神器！

3

有美好品德意义的英文名字

清教徒尤其常用这种方式帮孩子命名，通常这个名字的意思就代表着父母希望期望传递给孩子的人格特质或人生价值，譬如善良、平和。

推荐两个有很多寓意美好英文名字的网页给大家参考哈：

▼

▼

4

从热门影集/电影 或

经典文学名著找名字

很多爸妈都会用自己喜爱的影集或电影里面角色的名字来帮新生的孩子命名，这点倒是古今中外皆然。

譬如权力游戏中的"Arya"这个很少见的名字，就因为影集太红，变成很热门的女宝英文名字。

如果想取个更有文青感的英文名字，我建议大家从古典文学里找灵感。

就像星巴克咖啡，Starbucks，这个名字就是从文学名著白鲸记里，大副的姓来的。

喜欢Jane Austen作品的人，可以考虑：Emma、Elinor、Marianne，都很不错，特别有文艺范儿。

5

直接用中文名字的英文拼音

大家一定很难相信，直接把中文名字的英文拼音拿来当英文名字这样的操作，在国外出生的第二代挺常见！

这正是在国内的人约会喜欢吃西餐，国外的华侨则是聚会肯定吃中餐，而且不知道大家有没有注意到，海外的华人其实方方面面更有中国风

这是我们有一年的"圣诞大餐"▼

这是我那位美国出生长大堂弟还娶了金发老婆的婚纱照▼

而且外国人也特别对这种直接是英文拼音的中文名字有兴趣，两个刚认识的人，光介绍自己的名字，就可以聊很久，非常有助于社交尴尬的人打开话题。

只是当然了，这样的名字一定会有一个比较麻烦的问题，就是歪果仁要花很久的时间才能把你的名字记住、唸正确。

6

先有英文名字再取中文名

这种比较奇怪的逆向操作方式其实正是我家小晞的状况

话说妈妈我莫名很喜欢"Cynthia"这个代表月亮，既温柔又圣洁、勇敢的英文名字，所以我们家小晞是先有Cynthia这个名字，才回过头来取了"晞"这个字。

除了音相似，英文名字代表月亮，中文名字照字面拆解是阳光+希望，载满了来自妈妈的祝福跟期待。

最后再补充一个大家常有的错误认知，很多人以为像John、Mary、Tom、Susan这类的名字太老土，感觉很过时，其实并不是这样的▼

这类的名字算常青款，长年不败的经典，并不是国人常以讹传讹，说必须要避开的英文名字的雷区。

比起一些"自创名字"或是把英文单字当成英文名字，这些名字基本是安全牌，放哪儿都不会出错。

以上，报告完毕~

谢谢大家，我们明天见

想阅读更多精彩文章，请点击下方“了解更多”