首页 宝宝起名正文

《列女传▪母仪传▪弃母姜嫄》原文及译文

原文:

弃母姜嫄者,邰侯之女也。当尧之时,行见巨人迹,好而履之,归而有娠,浸以益大。心怪恶之,卜筮禋祀以求无子。终生子。以为不祥,而弃之隘巷,牛羊避而不践。乃送之平林之中,后伐平林者咸荐之覆之。乃取置寒冰之上,飞鸟伛翼之。姜嫄以为异,乃收以归,因命曰弃。姜嫄之性,清静专一,好种稼穑。及弃长,而教之种树桑麻。弃之性明而仁,能育其教,卒致其名。尧使弃居稷官,更国邰地,遂封弃于邰,号曰后稷。及尧崩,舜即位,乃命之曰:“弃!黎民阻饥,汝居稷,播时百谷。”其后世世居稷,至周文、武而兴为天子。君子谓姜嫄静而有化。《诗》云:“赫赫姜嫄,其德不回,上帝是依。”又曰:“思文后稷,克配彼天,立我烝民。”此之谓也。

颂曰:弃母姜嫄,清静专一。履迹而孕,惧弃于野。鸟兽覆翼,乃复收恤。卒为帝佐,母道既毕。

《列女传▪母仪传▪弃母姜嫄》原文及译文

《列女传▪母仪传▪弃母姜嫄》原文及译文

译文:

弃的母亲的叫做姜嫄,是当时邰侯的女儿。在尧帝在位的时候,姜嫄在路上发现巨人的足迹,好奇之下就踩了上去,回去后不久发现自己有了身孕,过了一段时间发现肚子越来越大,心里奇怪而且很厌恶这件事情。就通过卜筮向神灵祈求,希望没有怀孕。最后还是生下了孩子。姜嫄觉得这个孩子不详,就把他抛弃在偏僻的巷子,牛羊经过巷子,看到孩子都避让开来,不去踩踏。姜嫄又将孩子捡回来丢在平原森林之中,后来被伐木人捡到归还给姜嫄。姜嫄又孩子丢弃在寒冰之上,飞鸟看见后用翅膀保护孩子,不让孩子冻死。姜嫄看见后,觉得很神异,于是就把孩子抱回家,好生喂养。因为姜嫄丢弃孩子的原因,就将孩子取名为弃。姜嫄性格喜欢清静而且专一,喜欢农业耕作。后来弃慢慢长大,姜嫄就开始教授弃如何耕种植树采桑取麻。弃很聪明而且性格仁义,姜嫄教授给他的知识很快能学以致用,弃也慢慢的有了名气。因为弃的农业本领得到尧帝的认可,尧帝让弃做了稷官,专管农业,又让弃管理邰地。。因为弃在农业的巨大贡献,尧帝又将邰地封给弃,后又号称:“后稷”。到尧帝去世后,舜帝即位,又命令弃说:“弃,黎明百姓受饿,你身为稷官,要按季节播种各种谷物。”后来,弃的后代都掌管农业,一直到周文王、周武王的时候才兴起,成为天子。有君子说这都是姜嫄性格清静专一,教育有道的原因。《诗经》中记载:“赫赫有名的姜嫄,性格专一正直,是老天爷特别给她的恩赐。”《诗经》还提到:“后稷管理农业,功德滔天,安定百姓。”这也是姜嫄的造化有功啊。

后世歌颂道:“弃的母亲姜嫄,性格清静专一,踩踏巨人脚印怀孕,因为害怕将孩子丢弃在外,因为飞鸟走兽的保护,姜嫄才将孩子抱回家喂养。后来抚养教育孩子成材,一直坚守为母之道,直到生命结束。”

《列女传▪母仪传▪弃母姜嫄》原文及译文

《列女传▪母仪传▪弃母姜嫄》原文及译文

原地址:https://www.chinesefood8.com/34164.html
点击阅读全文
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。