1368年,朱元璋赶跑了元朝,建立大明。这时,全国人民就面临着一个新问题,就是该如何叫猪?
古代讲究为尊者讳,皇帝的姓名更是要避讳。
刘秀建立东汉,成了光武帝,天下的“秀才”都要改名为“茂才”,
为避讳唐太宗李世民的名字,“观世音菩萨”就成了“观音菩萨”。
现在老朱家当皇上了,大家还能说“杀猪”,“吃猪肉”吗?
面对强大的皇权,“猪”能挺过去吗?
“猪”这个字其实曾经面临过一次灭顶之灾,但是他在人们的口中挺了过去。
根据里耶秦简的记载,秦朝政府曾下令猪不能叫“猪”得叫“彘”,里耶秦简的原文是这样的:
“毋敢曰猪曰彘”翻译过来就是,不敢叫猪得叫彘。
但秦朝很快就亡了, “猪”还是在民间顽强的流传了下来。除了《史记》,后来的史书中大量用到“猪”字。
好了,现在说回明朝的“猪”。
其实朱元璋在的时候并没有怎么为难“猪”。毕竟朱姓不是明朝皇族的私姓,天下姓朱的人多得很。
但明朝初期的文人还是有必要避讳它,并且这对他们来说不难。
因为“猪”自古就有好多种称谓,在书面语中经常用的“豕”(shi)和“彘”。而“猪”更多的是老百姓的口语叫法。
那时的文人写史写书,就用“豕”来代指“猪”,既显得文雅古朴,又巧妙的避讳了“朱”,一举两得。
我们看明朝人修的《元史》,还有《明太祖实录》、》明成祖实录》,除了需要用到人名地名的地方,不得不用“猪”来称呼外,其他的地方“猪”通通都用“豕”来代替。
比如祭祀就说:
牲用牛羊豕各一。对已有的地名人名只能原封引用,比如有”猪圈头,猪儿庄,宁猪狗,贵州蛮平猪“等。
但这些避讳只限于文人的自觉,老百姓是该说“猪”的还说“猪”。
并且文人的这种自觉避讳,也没有持续多长时间。
成祖朱棣死后,儿子仁宗朱高炽即位,朱高炽是个短命皇帝,在位不到一年就死了,死后儿子宣宗朱瞻基继位。
而在《宣宗实录》里,“猪”就大大方方的出现了。
比如有:
猪羊每只300贯。这证明“猪”这个叫法一直存在于明朝的民间,后来把文人的书面用语也给攻破了。
宣宗实,在祭祀的时候还是要用“豕”的比如:
以其家所畜小羊豕充祭祀。而到了后来的《英宗实录》中就直接出现了“每岁春秋祭祀共用猪羊54只”,这样直白的词。
但历史并没有这么平稳的发展下去,到武宗时出了一个小波澜。
明武宗朱厚照,不但姓朱,而且他还属猪。
正德14年12月,武宗旅游南巡到了扬州,突发奇想,下了一道命令:
按理说,养猪宰猪,是寻常事。但是呢"猪"是朕的属相,又和我的姓同音,并且猪吃了会生疮,因为有这么多的不便,所以我决定下一个命令,以后除了牛羊之外,猪就不能养了,也不能杀,不能卖。如果谁敢违反全家老小全部充军。
但是,虽然不让全国人民养猪杀猪了,武宗自己还是吃着猪肉的,当然他不能说猪肉,他必须说“豕肉”。
不让养猪,这是天下人不答应的,没多久在大学士杨廷和的反对下,明武宗撤销了这个禁令。
此后”猪“就横行天下了。
我们看明朝的小说,像《金瓶梅》、《三言二拍》里的言语从来没有避讳过”猪“。
甚至还大方的用”杀猪“这样的词,比如:
拿起把荆子来,打的杀猪也是叫。“猪”代替了“豕”,是广大人民群众对秦始皇和明武宗的胜利。
原地址:https://www.chinesefood8.com/36288.html版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。