1、美国出生上是英文姓名，先要办理美国出生纸的公证认证手续后才能在国内上户口可以把美国出生纸上英文姓名翻译成中文，再去公安局上户口就可以。

2、如果是外国籍，就不用起中国名字如果是中国国籍，是必须起中国名字的出生证明，也被叫做出生医学证明，是按照中华人民共和国母婴保健法开出的一项证明这份证明详细记录了宝宝的出生情况与父母的血亲关系，对宝。

3、国内申请户口的姓名中的姓只与孩子的父或母一方的姓有关，与出生证明写的啥是没关的，你既然申请的是中国的户口，必然父或母的一方或双方为中国人。

4、1中国人名字的英文写法，就是汉语拼音姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写两字姓名比如张平 应该写Zhang Ping 三字姓名单姓，比如王海棠 应该写Wang Haitang 复姓，比如诸葛亮。

5、如果是在中国加的英文名，则在中国再办个曾用名公证就可以了如果是在美国加的英文名，则在美国办一个曾用名的公证就可以了如果是在国内更改的姓名，提供的材料除了身份证件外，还要提供公安部门更改姓名的证明。

6、出生证是不能修改的，如果一定要上户口，可以试试做个公证文件，公证文件上面同时标注德国名字和中文名字，然后拿去看能不能上户口另外，中国是不允许双重国籍的，领取德国护照意味着孩子已经是德国国籍了，估计需要声明放弃。

7、出生证明英文名字改成中文名字如何办理 可以去公安局出生医学证明是由国家卫生与计划生育委员会统一印制，以省自治区直辖市为单位统一编号国家卫生与计划生育委员会主管全国出生医学证明工作，委托各级卫生行政。

8、出生证明 ××性别于1988年6月20日在陕西省西安市出生其生父是××，生母是××NOTARIAL CERTIFICATE This is to certify that Li Xuejiaofemalewas born on June 20th， 1988 in Xi#39an， Shannxi province。

9、有一方是外籍的可以取中文名也可以取英文名，但不能中英文结合建议你先考虑孩子在哪里落户籍如果在中国上户口就要写中文名，如果在外国落户口就写英文名。

10、另一个是没有医学出生证那么自己用word编写带红头文件的，出生证明上面中文，下面对应英文翻译，留派出所名字，地址，电话，户籍联系人，去户籍所在地的派出所户籍科盖章，然后去盖个派出所的章然后拿着户口本身份证和该。

11、带着孩子出生时的各种单据去医院，还有准生证，如果不要就去公安局告他们，注意不要把单据什么的留给医院，那是证据只要是合法出生的，医院有义务和责任给你开出生证明，理直气壮点，不要怕他们要懂法 的答案。

12、新生儿父母一方或双方为外籍的，quot新生儿姓名quot栏可填写中文或英文，由新生儿父母依据新生儿是否在中国申报户口登记确定，若在中国申报户口登记需填写中文，若不在中国申报户口登记可以填写英文出生医学证明是由国家卫生与计划。

13、在中国，你是中国人，你找中国办理出生证明那就是中文名字，除非你已经在你老公外国那里办了出生证明，否则是没有的在哪国生，哪国就是你的文字。

14、出生公证是什么出生公证是公证处直接出具公证词证明父母和子女的关系，当事人的名字和出生时间地点并在中文公证词上粘贴当事人照片出生公证是直接公证，直接证明了被公证人的出生的时间地点父母情况被公证人及其父母。

15、1美宝出生登记申报表 2美宝出生医学证明原件及中文翻译件 3美宝父母婚姻法律文书 4美宝父母户口簿身份证 5美宝满三周岁的需提交一张近期二寸免冠照片，双多胞胎申报的需要提交小孩近期二寸免冠合照且申报时。

16、帖子看到回复如下1出生证明和户籍证明是两回事，敬请不要混同2出生证明市医院出具的，中国的医院一般都只有中文版的出生证明3要是你的学校要求你提供英文版的出生证明而你又嫌公证处的。