这组图片仍是胶东村庄故事系列，要介绍的村庄位于青岛莱西市水集街道，名字叫做“朱翠”。

水集是莱西市驻地，朱翠虽然是个村，但距离城区也不远，从莱西市区沿着龙口东路向西走，到了大沽河桥再向南转，不远处就是朱翠村，写有村庄名字的石碑就树立在路的旁边。

（配图均为朱翠村周边场景）

相信很多从这里走过的朋友，对朱翠这个名字应该都感到不解，这到底是什么意思呢？笔者路过时也有此感，就进村打听了一下。

从字面上看，有的朋友或许会认为这个村庄有朱姓人，但其实不然，朱翠村两百多户人家，以薛姓居多，还有李姓等姓氏，并无朱姓。

那么，朱翠这个名字是怎么来的呢？根据村里老人的介绍和莱西地名资料的记载，大致有三种说法。

第一种说法就是从字面而来，认为村里现在虽然没有朱姓人，但在最早是由朱姓建村，村庄地处沽河和洙河之间的青翠之地，因此取名朱翠。

第二种说法认为，朱翠的名字与朱姓无关，最早在这里建村的是明代中期从山西迁来的一支杨姓人，相传建村时，附近有一座石猪雕塑，猪和朱谐音，就取名朱翠。

还有一种说法是，朱翠的朱，既与朱姓无关，也与石猪无关，而是由谐音演化而来。相传，村里的薛姓与胶东大多数地方的薛姓一样，属于薛家岛的分支，明代他们迁居此处之后，盼望在这片土地上站稳脚跟，就给村庄取名为“聚财”。聚财的发音是“ju cai”，与朱翠在方言里的发音相近。或许是因为“聚财”这个名字太过直白，后来经过文人修饰，取谐音改为朱翠。

其实，就地址位置而言，朱翠的“朱”也可以看做是“洙河”的代称，按照这种理解，朱翠就是洙河附近的青翠之地。虽然朱翠村距离大沽河更近，但到洙河也不算远，这种解释或许能容易被人们所接受吧。

值得一提的是，朱翠村过去是莱西有名的“沼气村”，村里从上世纪八十年代初就开始办沼气，普及率相当的高。