日照方言（相声）

陈祥福

A：最近，我在研究一个重大课题。

B：噢，什么重大课题？

A：我在研究“民俗”。

B：民俗有什么好研究的？！

A：“民俗”可太重要了！你不知道吧，现在世界各国都在积极申报人类非物质文化遗产——

B：嘿，你甭说了，民俗就是非物质文化遗产之一，我国是民俗大国，确实值得研究。

A：看起来，你倒是很聪明，只可惜你不是“非物质”。

B：瞎话！我要是非物质，说不定也是人类遗产之一呢！

A：哈哈！不过，这民俗范围太大，所以我首先锁定“日照民俗”进行研究。

B：这很好嘛！日照有丰富的民俗内容，什么过门笺、农民画、民间剪纸、木板年画；什么满江红、渔民号子、岚山民歌、加仓打击乐；什么水族舞、皮影戏、茂腔、周姑戏；什么蛋壳陶手工技艺、海水制盐技艺、尹家湖打铁技艺、蓑衣编制技艺、莒酒生产技艺、京东菜制作技艺；什么转秋千、打查拳、舞龙灯；什么秃尾巴老李的传说、杞梁妻哭夫的传说、坏才刘科学的传说、九仙山的传说、五莲山的传说、奎山的传说、河山的传说········

A：河山只在我梦中，日照已多年未亲近······

B：停停停，你怎么唱起来了？

A：我离开日照多年了，看到日照日新月异的变化，又叫我如何不唱！（又要唱）

B：你是日照人，研究日照民俗有得天独厚的优势。

A：对，俺Nǎn是日yì照人yín，俺nǎn就要研究日yì照的民俗！

B：哎，你等等，什么俺nǎn， 什么日yì照人yín呢？

A：啊，我忘了和你说了，一个地方的方言也是民俗之一。在我们日照，俺就是nǎn，日读yì，日照就要说成日yì照。

B：噢，日yì，日yì照，日yì照人yín，俺nǎn是日yì照人yín。有意思！那日本呢？

A：那当然要说成日yì本了。

B：中日友好呢？

A：自然是中日yì友好啊！

B：那和欧洲的意大利友好呢？

A：也是中意友好啊！

B：这就有问题了，我看你研究的项目不怎么好！

A：民俗嘛，就是一个地方世代相传的习俗，研究它，可以了解很多学问呢！

B：既然如此，那就研究下去吧！

A：经过一段时间的研究，我发现我们日照真是好杀了！

B：哦，你是说日照各方面好极了！

A：我对研究日照的方言更有收获——

B：明日yì复明日yì，明日yì何其多。我生待明日yì，万事成蹉跎。

A：唉，你怎么用我们日yì照话背起诗歌来了？

B：我这不是受你的传染吗？

A：胡说，我又没得禽流感，哪来的传染？

B：那你不是属鸡的吗？

A：我属狗！

B：反正都一样，鸡犬不宁嘛！

A：看来我非得得禽流感不可了！

B：刚才是说笑，我的意思是你的日照民俗研究感动了我。

A：哦，那我问你：日照是什么意思？

B：日出曙光先照呗！

A：那日出曙光先照中的日，大号叫什么？

B：太阳。

A：小名呢？

B：不知道！

A：日yì头啊！

B：日yì头？

A：是啊，就是我们常说的日头啊！只要你来到我们日yì照，日yì头就不要说成日头,日头就要说成日yì头。

B：真拗口！我明白了，在你们日照，称呼太阳喊小名最亲切。

A：一点不假！！

B：那要唱“太阳出来吆——喂”时，用你们日照话该咋唱？

A：日yì头出来吆——喂

B：那外地游客“来日照看日出日子日日好”就该说成“来日yì照看日yì出日yì子日yì日yì好”了！

A：你太有才了！这说明我研究的内容是很到位的。

B：是够到位的，我的舌头都快捋直了！

A：通过研究，我发现，我们日照的民俗特别是日照的方言是很有意义的。

B：这么说来，还需要保护？

A：不光要保护，还要不断挖掘。

B：那你又挖掘过什么呢？

A：最近吃过牛肉了吗？

B：看来你的挖掘很实用。说实话，一听牛肉，我口水都要留下来了。

A：那你放过牛吗？

B：这没放过。

A：那好，你来我们日yì照，我领你去过把放牛yóu瘾。

B：哎哎哎，放什么油？放汽油？这太危险！

A：放什么汽油！我是说带你到美丽的日照田野去放牛，过一过田园般的生活。

B：那你直说放牛不就得了！

A：我不是在研究日照的民俗嘛！

B：哦，这我倒忘了。

A：在我们日yì照，放牛不叫放牛，而要说成放牛yóu。什么大牛

yóu小牛yóu一群牛yóu，花牛yóu黑牛yóu老黄牛yóu，公牛

yóu母牛yóu配种牛yóu，统统都读牛yóu牛yóu牛yóu。

B：这么多牛yóu，你们日照真是富得淌“油”了！

A：不光富得淌油，你看那蓝天碧海金沙滩，不是也美得淌油了吗？

B：那我喜欢吃牛肉，是不是就要说成吃牛yóu肉了？

A：这你就不懂了。我们日照民俗有约定。

B：约定俗成。

A：对。在我们日照，牛肉不说牛yóu肉，牛肉要说牛肉yòu，牛肉要说牛yóu肉you，那他就是牛肉！

B：你怎么骂人了！那吹牛呢？

A：现在谁还有功夫和你吹牛？

B：嗨！我是说吹牛的牛在你们日照读什么？

A：还是吹牛。

B：呵，我还以为到你们日照，吹牛就得变成吹牛yóu了呢！

A：说什么呢！

B：这说明，你们日照的民俗确实值得研究。

A：是啊，最近我经历的一件事就更能说明研究日照民俗的重要性了。

B：还重要性哪！

｜文艺为民｜

A：前几天，我在日照迎宾路上碰见了我小时的一个同学。

B：同学相见，分外眼红。又该有多少话要说啊！

A：可问题偏偏出在这话上。

B：都出了些什么问题？

A：老同学见了我，大老远就扯着嗓子喊道：日yì头儿，你在哪疙瘩上班儿？

B：他说你在哪个地方工作。这没问题啊！不过你老同学说的日yì头儿是谁啊？

A：嗨！我小名呗！我妈生我的时候，正好看见日yì头儿冒红，所以就拿日yì头儿做我的小名。

B：以物为是，以物为名，这也是民俗。

A：听了老同学喊我的小名，我一肚子的不高兴；但出于礼貌，我还是回答他：我在日yì照奶牛yóu场干活hé儿。

B：哦，你在日照奶牛场干活儿。这也没问题啊！

A：我接着也问：种牛you，你哪啥儿回来的？

B：你是问老同学什么时候回来的。那种牛you肯定是他的小名了。

A：对极了！他家三代单传，人长得肥大健壮，干活力气猛，所以我们合计着给他换了个小名，将原来的小牛yóu换成了种牛you。

B：噢，种牛这名字不错，健康旺盛。那老同学又是怎么回答的？

A：只听老同学用一口纯正的东北话说道：我昨晚（坐碗）儿回来的。

B：哦，他是说昨天晚上回来的。

A：听了老同学的话，我一下子来气了。

B：终于出问题了——

A：什么坐碗坐盆的，过了几年东北日子就把日yì照口音给改了，真寒碜人！于是，我没好气地说：种牛you，改革开放都快30年了，你还姓那牛吗？

B：这什么话呢！这不明摆着骂人嘛！谁才在半道上改姓呢？我要是那位老同学，非揍你不可。

A：谁知老同学非但没揍我，反而说了一通令人感动的话。

B：这是为什么？

A：因为他把我的那句话“你还姓那牛吗”误听为“你还那么牛吗？”

B：噢，原来如此，那老同学究竟说了哪些让你感动的话呢？

A：唉，甭提了，早些年，在东北那疙瘩，只要凭力气，有的是票

子挣。那时，我姓牛的不是吹，整天价吃香的喝辣的，别提有

多牛了！这些年，俺们日照的发展忒快了，我姓牛的也回来了

，可是我怎么也牛不起来了！

B：时代在发展，如今东北的发展势头也很强劲。不过，我想问你一个问题：姓牛的牛在你们日照难道还读牛吗？

A：听着老同学的一番话，看着我们日照翻天覆地的新变化，我可以自豪的告诉你：在俺nǎn们日照，姓牛的永远姓牛！

B：日yì照人yín真牛！

A：对，我们日yì照人yín就是牛！不信你看——亿吨大港——

日yì照港，牛不牛？

B：牛！

A：蓝天、碧海、金沙滩，牛不牛？

B：牛！

A：水运之都——日照水上运动基地，牛不牛？

B：牛！

A：大学科技园，牛不牛？

B：牛！

A：诺贝尔奖获得者——丁肇中博士，牛不牛？

B：牛！

A：我——日yì头儿，牛不牛？

B：牛 ！牛！牛！

A：我就是凭着日yì照人yín的那股牛劲儿，又和老同学牛上了。

B：你又是怎么牛的？

A：哎，种牛you儿，东北的日yì头和我们日yì照的日yì头儿一样不一样？

B：这不是无话找话吗？

A：（只见老同学哈哈一笑，用一口地道的东北话腔调，摇头晃脑有板有眼地说道）啊，你是说那个太阳吧，他和我们日yì照的日yì头一样一样，完全一样。