小朋友们，昨晚收到圣诞老人的礼物了吗？

　　是不是Rudolph驾着雪橇来的呢？

　　看绘本《A Lucky Christmas Eve》了吗？

　　其中驯鹿的名字是什么？

　　对，就是Rudolph，为什么叫这个名字？

　　可是有典故的。

　　今天的儿歌和视频就为大家详细介绍一下

　　这只名叫Rudolph ['ru:d?lf] 的驯鹿。

　　Rudolph, the red-nosed reindeer

　　鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿

　　Rudolph, the red-nosed reindeer

　　鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿

　　Had a very shiny nose

　　有个闪闪发光的漂亮鼻子

　　And if you ever saw it

　　如果你曾有幸目睹，

　　You would even say it glows

　　你甚至会说它在闪烁

　　All of the other reindeer

　　所有其他的驯鹿

　　They used to laugh and call him names

　　曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名

　　They never let poor Rudolph

　　它们从不许鲁道夫

　　Join in any reindeer games

　　加入它们任何的游戏

　　Then one foggy Christmas eve

　　那是一个大雾弥漫的圣诞夜

　　Santa came to say:

　　圣诞老人降临了，他说：

　　"Rudolph with your nose so bright

　　你长着这么闪亮的鼻子

　　Won't you guide my sleigh tonight?”

　　"为什么今晚不来引导我的雪橇？

　　Then all the reindeer loved him

　　从那以后所有的驯鹿都羡慕它

　　As they shouted out with glee

　　它们兴奋地呼喊

　　Rudolph the red-nosed reindeer

　　红鼻子的鲁道夫

　　You'll go down in history

　　你会被载入史册

　　TIPS:

　　Rudolph是圣诞老人的第九只驯鹿，

　　但却是平安夜为圣诞老人拉雪橇的带头驯鹿。

　　为什么呢？

　　因为在某个平安夜，圣诞老人派送礼物时，

　　遇上了大雾，圣诞老人注意到

　　Rudolph有一个能发光的红鼻子，

　　鼻子发出的亮光能够在风雪中照亮路途。

　　所以，从那以后Rudolph就成为拉雪橇的带头驯鹿。

　　宝贝们，不是所有驯鹿都有红鼻子哦！

　　只有Rudolph才有哦！