根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

这一首是说香菱。

　宝玉看又副册判词不解，又去翻副册，见上面“画着一株桂花，下面有一池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败”，接着便是这首判词。

根并荷花句：荷花，又名莲花，隐香菱原名英莲之“莲”。香，隐香菱之“香”字。这句用香菱两个不同时期的名字隐括了她的一生。平生句：遭际、遭遇。《红楼梦》第62回：“宝玉。。。。。。。低头心下暗想：‘可惜这么一个人，没父母，连自己的本姓都忘了，被人拐出来，偏又卖给了这个霸王’”。“香菱”原来就是“英莲”；英莲三岁时被拐子拐走，养到十几岁卖给薛蟠，给这个花花太岁作了侍妾。

两地生孤木：这是个字谜，孤木，是木字旁边儿两个“土”字，合起来是个“桂”字，寓书中夏金桂的名字。《红楼梦》第79回：“因他家多种桂花，她小名就叫金桂。”薛蟠娶了这个搅家不贤的泼妇夏金桂，又贪又嫉，又狠又毒，香菱受尽凌辱虐待，含恨而死。

至使句：香魂，灵魂；返故乡，也就是死亡，点出香菱的悲剧结局是被夏金桂虐待致死。《红楼梦》第120回说，金桂死后，香菱扶正。“产难完劫，遗一子于薛家，以承宗祧”，与判词不合。香菱是甄士隐女儿，她一生遭遇是极不幸的。名为甄英莲，其实是“真应怜”。按照曹雪芹本来的构思，它是被夏金桂迫害死的，从第80回的文字看，既然“酿成于血痨之症，日渐羸瘦作烧”，且医药无效，接着当写她“香魂返故乡”。可是到了程乙本，不单回目另拟，而且续书中还让香菱一直活下去。高鄂未能按此判词续写违背了曹雪芹的原意。　如果说甄家的小荣枯映衬着贾家的大荣枯，那么香菱的命运也是对大观园群芳命运的一个暗示。

菱根挨着莲花一脉芬芳，一生的命运实在令人悲伤，自从那薛蟠娶了夏家金桂，致使美丽的魂灵返归天上。