1、再说，同样的一个名字，在英语和法语或者更多的语言中的读音都是不一样的，也无法全部顾及，还不如我行我素，全部采用汉语拼音当然，香港新加坡等地受英国影响比较深的地方会采用与英语读音更接近的拼写方法。

2、Xiao Qin 姓氏在英文中就是直译过来的，就是汉语拼音。

3、中文姓氏在英文里都是汉语拼音拼的，没有英文读法HSU也是汉语拼音，只不过不是我们常用的汉语拼音而已我们现在用的汉语拼音是源于1958年的汉语拼音方案，在1958年前中国常用的是威妥玛式拼音法，又称韦式拼音，你看到的。

4、梁 英文Liang 中国人名和姓氏翻译成英文都是拼音，然后首字母大写即可，除非额外起的英文名，如Lily，Tom。

5、都是中文拼音 唯一差别就是 姓 放在名字后面 所以中国人出国的护照上面就是拼音但是你可以自己选一个自己喜欢的 英文名字，平时朋友间，同学同事之间用重要的，正规的情况下，只能用自己中文名字的拼音哦。

6、其实姓名的中英文转化没有那么严格，比方说李小龙的李在英文里面是Lee，但是李连杰的英文名用的却是Li早期时候跟着外国人学把姓氏放在后面，名放前面，后来国人的自我意识越来越强，就按着中国人的习惯把名字放后面，姓放。

7、因为拼音汉语是和英语字母一样都是26个，而且汉语的字多，姓也多，而名字的组合更多，不象英语就那么多的姓和名而且国家也是这样规定的，当然少数民族特有的文字是怎么规定的就不知道了。

8、那么拼写为香港粤语拼音则为Chan KongSang ，由此在他的英文名中保留了“陈”姓由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Chan”除中国大陆以外，港澳台及朝鲜韩国等汉字根源地区几乎都有各自。

9、此外如先前所说，中文汉字并不存在统一的英文翻译一方面由各地区法定拼音来表述另一方面也在于最初进行英文户籍注册时所提供的拼写形式，一旦确立，便作为法定的拼写不能随意更改由此在美国见到华裔人士，如果他的姓氏拼写。

10、因为我们中国的拼音外国人发不出来，所以只好选择他们能够发音的相似表达，比如zhou周翻译为chou，因为英语里没有zh这个音，但是有ch这个音，外国人不知道怎么读zhou，但是能读出chou。

11、粤语拼音为 quotHaquot汉语拼音为 quotXiaquot关健是，你是姓quotHAquot还是quotXIAquot，即看你的父母的母语看到了你的补充！在内地，看来只有使用汉语拼音才是正规的，在内地使用粤拼作正规用途是不允许即使一般的老外看不懂汉语拼音，但老外。

12、目前各汉语根源地区几乎都拥有自己的拼音体系，以保证本地区人姓名拼写成英文字母后仍具有法律效应但各地的拼音规则不同，加之各地方言语音的不同，导致同一个汉字在各地的拼音表述中有很大的差异。

13、比如香港籍姓名的拼写就是以粤语音出发的这也是“香港”之所以会翻译成“HongKong”的主要原因“连张”这两个汉字，目前已知的各种拼写如下中国大陆普通话汉语拼音Lian Zhang 中国香港式英文拼音Lin Cheung。

14、问题七高的英文姓是什么 起英文名字时，根据惯例，姓氏应该保留为自己的原姓，即汉语拼音Gao其他国家的人起英文名字时，也是这样如果硬要给自己安一个外国姓，会被老外认为不懂西方文化其他形式的高，分别。

15、这四个名字的发音如下方所述Nicola Grey 泥谷啦·阁类 标注‘nik#601ul#601 grei Claire Taylor 可来儿·泰乐 标注kl#603#601 ’teil#601 Michael Baker 麦可尔备课 标注。