文/英语老师刘江华

　　俚语我们学习了很多了，动物，水果 相关的俚语，比如yellow dog卑鄙的小人，lucky dog幸运儿，old cat老女人，old dog老头儿，bad apple坏蛋，you're a peach你真好，等等。

　　今天我们来学习跟gun美 [ɡ?n] 枪相关的俚语，great gun是什么意思，按字面意思理解great非常好，gun枪。是不是翻译为非常好的枪，战友千万不要这样翻译，又被俚语迷惑啦，great gun在美国俚语中表示重要人物，大人物

　　great gun俚语是哪个国家造出来的？毫无疑问是美国人，众所周知，美国是世界上私人拥有枪支最多的国家。全世界178个国家里，美国私人拥有枪支名列第一。为什么美国人拥有枪支世界第一？因为受到美国宪法第一修正案的保护，公民有拥有枪支的自由。

　　在美国听到别人说你You're great gun千万不要害怕，不要理解为你是把好枪，人家是夸你是个人物，gun（枪）在美国是非常重要的工具，去哪里旅行一定要了解他们的枪文化，保护好自己的人身安全，那个国家没你想象的那么好！