#不可避免，退无可退#

　　相传罗马皇帝设立情人节是为了纪念自己在2月14日救了一对因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人。一个月后，也就是3月14日，这对情侣宣誓至死不渝，后来便成为了白色情人节……

她走在美的光彩中

She Walks in Beauty

by Lord Byron

她走在美的光彩中，

像夜晚皎洁无云而且繁星满天；

明与暗的最美妙的色泽

在她的仪容和秋波里呈现：

耀目的白天只嫌光太强，

它比那光亮柔和而幽暗。

增加或减少一份明与暗

就会损害这难言的美，

美波动在她乌黑的发上，

或者散布淡淡的光辉在那脸庞，

恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。

那额际，那鲜艳的面颊，

如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

都在说明一个善良的生命：

她的头脑安于世间的一切，

她的心充溢着真纯的爱情！

查良铮 译

　　她娓娓走来，容颜和双眸都让人为之倾倒，怦然心动。所谓伊人，就是在夜里也能闪闪发着光。

　　拜伦之于她，我之于你，如鲸向海，鸟投林。不可避免，退无可退。

　　能遇到一个一见倾心的人是多么幸运，我喜欢你，要让你知道。比如在屋顶告白大会连说16次“喜欢”，把我的心情告诉你，揪着心等待着你的回复。

　　你爱不爱我，我想知道。

　　上个月送你的玫瑰花收到了吗？

　　愿我在今天能收到你的曲奇饼。

　　编后语

“悦·读”是青年观察家持续推出的音频栏目。

我们将陪着你重读经典，重温有血有肉的真实人物和饱满诚挚的情感。文字本身美且动人，当你轻声朗读，一定愈发情透纸背。

我们并不希望在这短短的几分钟里让你记住多少文学作品，而是通过这个栏目，重新发现传统文化里的美好，那些囿于教育体制或是囿于太熟悉反而被忽略、被遗忘的美好。

毕竟，每个人的心中一定还住着“诗和远方”。

你也可以留言告诉我们，你的“诗和远方”藏在哪篇文章里。下一次，我们读给你听。当然你也可以把你自己朗读的声音记录下来，发送到shoumeitg@163.com，也许下一期就是你哦。

- End -

— 今日作者 —

薛诗豪_Dean

编辑 / 薛诗豪

音频 / 薛诗豪

图片 / 来源于网络

音乐 / Alexandre Desplat - Dinner Waltz

Hélène Rolles - Je M’appelle Hélène