01 为什么要给孩子起英文名?
让孩子走进英语的第1步,就是给孩子起个英文名字,为什么这么说呢?
首先是便于创设英语环境,名字随时随地都要念,没有比这更容易创造的英语环境。要跟孩子讲英文时就叫英文名,讲中文就叫中文名,似乎是很有趣的。
有了英文名也更容易让孩子对英语文化产生代入感。
在我举办的几期儿童英语启蒙家长训练营当中,及在社群里,不少家长让我帮忙给孩子起英文名,其实给孩子起英文名看似简单,但是要起了个好的名字还是比较复杂,需要避免雷区,又要结合中文名字朗朗上口。而如何取一个好听的英文名也很有讲究。
02 避免起名雷区
1、不要用水果蔬菜动物名称等来称呼自己。
不管你多么喜欢大象、龙等,最好不要把他们当作孩子的英文名字,让孩子叫elephant ,dragon等等,这就像给孩子起个小名叫狗狗一样。
水果类的名字,比如很多中国人喜欢取名叫apple、Cherry、Lemon、Apple、Tomato、Plant、Banana。英文跟中文一样,很多词语背后都有别的意思的。
Cherry有处女膜;处女身份的意思。Banana这个词也有神经病的意思。
女孩子更是一定要避免诸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)这类常被认为是“弱智女生”的名字或者“脱衣舞女”的名字。
2、避免使用有明确意义的名词,形容词、动词或亲昵称呼。
无论读音听起来多么好听,明确意义的词都不适合做名字,比如说,Cylinder圆柱体,creamy奶油色,用来做名字都感觉很诡异。
形容词和昵称这一类词中,也有很多人在取名是容易误用,比如叫happy幸福、honey,sweetie,所有的这些都不适合做名字。
还有很多这种的例子,有人叫自己Blue,有人叫自己Balloon,有人叫自己Power。
还有取名尽量跟随主流的西方文化,不要起其他民族的名字。比如,Miguel [mi'gɛl] (西班牙),Yoko、Miya是日本的名字。
3、避免使用动画片中的人物名称以及不常见的名人名字。
有些迪士尼动画片的主人公的名字很常见,所以没问题,比如说Anna、Elsa,['elsə] 。但有些名字特点形象,比如Cinderella [ˌsɪndəˈrelə](灰姑娘辛德瑞拉),Peppa,佩琪虽然挺可爱的,但这个名字已经和一只粉红小猪紧密联系在一起,所以让人脑海里不停的闪现一只猪的形象也是不合适的。
常见的名人名字最好也避免,比如说奥巴马,麦当娜,孩子和名人同名有可能被取笑。
4、难于记忆不好发音的英文名不要取,这意味你永远很难被人记住。
最好不要取非主流四个音节的名字,难于发音难于记忆,就没法给人留下印象。
取名字一定要跟自己的姓氏要配,起码读音上面要配,不要读起来有歧义。就像很多中文名读起来很奇怪一样。
03 怎么给孩子起好听的英文名?
1、可以从圣经等经典书籍里面找。
欧美一些英语国家,很多常见名字的来源都是圣经,一些人物的名字千百年来都因为拼写的变化渐渐有了其他词形,这些都非常不错,但缺点就是有时非常宗教化的名字会给人一种刻板的感觉。
2、以希腊罗马神话中的人物取名。
除了基督教以外对欧美文化影响非常大的,就是各种希腊罗马神话和民间传说了,来自神话故事中的这些名字不仅略微独特些,听起来也悦耳,是取英文名字的很好的选择。
比如在给男宝取名可以叫阿波罗Apollo /əˈpɒləʊ/,女宝名如雅典娜(Athena [əˈθiːnə]),海伦等。
3、以文学艺术作品、美剧中的人物主人公命名。
也可以从词典的人名目录里选择自己喜欢的,然后跟自己的姓搭不搭。
4、利用起名网站。
起名网站可以查出名字的来源和具体含义,避免踩雷。
babble.com/baby-names
thinkbabynames.com
5、可以选和中文名有一两个音节发音相近的英文名。
比如王菲的英文名是Faye['feijə],周杰伦叫Jay等等。不能找到与中文名发音都一致的,也可以争取局部发一致或者发音相近,如果名和姓可以押韵,押头韵和尾韵读起来比较顺口,也容易记住更好。
起名最好选择有气势的,像Victor, Charles,Richard,Alexander,而Bob,Tom,听起来就略显普通。
女生取个好听好记的名字,A结尾的有很多好听的。比如说Amanda,Tina,Stella,Christina,,Alina,Angelina,Gloria,Bella等等。
04 起名大致步骤1、海选:从各种途径选择自己喜欢的英文名,注意避免雷区;
2、搭配:跟孩子姓氏合起来看看搭不搭;
3、验证:可以去起名网,或者找老外及比较懂英语的朋友看看是否合适。
当然,我觉得不是每个学英语的中国人都要起英文名,把名字直接用拼音拼出来,照样可以代表自己,告诉老外你的名字的含义还能让人家对咱们中国文化赞叹不已。
以上各条建议供大家参考,然后最重要的基本原则恐怕还是喜欢就好。
参考书目:
《做孩子最好的英语学习规划师》作者:盖兆泉
《别错过孩子英语学习敏感期》作者:常青藤爸爸
《孩子爱学敢说的30个主题英语启蒙》作者:Crystal
《让孩子轻松说地道英语》作者:赵晓华
《英语,孩子这样学》作者:曹文
《爸爸教的英语》作者:汪建纯
原地址:https://www.chinesefood8.com/41339.html版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。