编者按：在遵化东南有这样一个村庄，它始建于元朝，年代久远，村西有座古庙历史悠久，有古塔一座......

遵化铁厂镇佟庄村，位于市中心区东南32公里处，邱庄水库北侧，据碑文记载：该村于我国元朝始建。佟姓迁此立庄，故以姓氏取名为佟庄。

在佟庄村村中南面水井边上有用于井架的石碑，字迹部分可辨，碑头刻有“翠峰寺记”字样。经过对古碑上的字迹辨认，此碑为翠峰寺清代时重修大殿的记事碑。碑上刻有部分清代官员，可以初步判断是清代官方重修大殿。

在佟庄村村中北面另一个水井边上，有用于井架的另一个石碑碑头。碑头盘龙雕刻精美，栩栩如生，上面有字迹难以辨认，看其形制，很可能是明代古石碑碑头，旁边还有一个石槽构件。

在村中无意中发现旧门楼一个，看样子年代较为久远，旁边还有残碑，写有“本寺住持募捐”字样。

翠峰寺遗址在佟庄村西北约1200米的山凹之中，背靠大山，朝向远方高山山顶，寺庙遗址附近有泉水形成的一个小池塘，遗址有古代碎砖瓦随处可见，还有一个残破的赑屃石碑底座，现场寺庙大殿基址可辨，寺庙原来种有黑枣树，高大粗壮，整个遗迹现场空气清新，植被丰茂，景色宜人。

在翠峰寺遗址西南曾经有一座砖塔，现已无存，但遗迹尚在，现场青砖在田间地头仍可见到。

编者后记：离开佟庄村，回想着探访的一切，明清古石碑体量巨大，碑头雕刻精美，寺庙遗址现场风水极佳，笔者判断翠峰寺应是官方的大寺庙，不想小小的古村落，其深山竟藏有大寺庙......

遵化，千年古县，素有畿东第一城之美誉，处处散发出文化的气息，一景一物记载着精彩的历史故事，令人留恋不已。这就是历史底蕴深厚的遵化，几乎每一个小村庄都有着美丽动人的来历，等待着人们去挖掘……

作者：王亭贯

摄影：王亭贯

参考文献：

1、《遵化县地名资料汇编》，县地名志办公室，1985年

总编：洪樱方

投稿邮箱：zhkhdd@126.com