前一段时间，不知是出于利益集团的推手，还是无聊媒体的炒作，一则“竞聘”孩子学校家庭委员会委员的帖子迅速蹿红，再一次点燃了高不成低不就的苦逼中产阶级内部的鄙视链话题。“赢在起跑线”已经俨然是不思进取的表现，真正有理想的孩子必须“赢在子宫里”。
而在西部某大城市里，更是传出了“不允许自己的孩子和没有英文名的小朋友一起玩”的逗比新闻。
除了对那些又可笑，又可怜的家长表示同情以外，蛋丁还想问问，你们给自家孩子起英文名，都起对了吗？
名字，作为区分个体的重要标识，已经流传了千年之久。其上有深深的文化烙印，也形成了许多特有的规则。其中一条规则就是： 同一个叫法的名字，拼写上的微妙区别，却在使用的性别上大相径庭。图发音好听或者拼写好看就随意起名，将来有可能造成这样的情况：
为了避免这种尴尬，也帮助那些可怜的家长不要连最后一点逞强的资本也落人笑柄，蛋丁今天跟大家分享几个因为音同字不同会带来“性别”变化的英文名。
Alexandre /Alexandra -（亚历山大）“Alexandre”（或者Alexander），拥有的意思非常的酷——人类的守护者。 而它的拥有者中最著名的，莫过于马其顿国王亚历山大大帝了。
科林·法瑞尔 主演的电影《亚历山大大帝》
Alexander作为男孩的名字，是全球热度排名第11的超热门。然而这个并非是男孩专享的名字，它有着女孩同样可以使用的变体名字，写作Alexandra，或者Alexandria，热度也不低有110名。灾难大片《末日崩塌》（< San Andreas>）中饰演“巨石”强森女儿的，便是美国著名女演员Alexandra Anna Daddario。
《末日崩塌》中的Alexandra Anna Daddario
现实中，女孩把名字起成Alexandre的比较少，但是因为这个名字在男孩中实在太流行了，有些自作聪明的父母给儿子起英文名的时候就把最后的e变成了a，以显示自己的特立独行，悲剧就这样产生了……
下面的图数字不重要，主要看趋势
1880年以来叫Alexander(上图）和叫Alexandra（下图）的人的男女比例（蓝色为男性，粉色为女性）
Alexandre和Alexandra的昵称都是Alex，所以如果孩子只是取名叫Alex的话，听的人就不一定知道你的孩子是王子还是公主哟。
Remi/Remy -（雷米）从历史上来说，Remi这个名字来自于古代高卢人的一个族群—Remes，因为凯撒大帝的一句话而著名：“如果凯尔特人现在排第一，雷米人(Remes)就排第二”。
有趣的是，现在有不少叫Remi的孩子的父母被问到为什么会起这个名字的时候，都提到了一部动画片” Nobody's Boy: Remi”, 这部动画片来自日本，原名《家なき子》。而它的中文名字，就非常的暴露年龄了——《咪咪流浪记》。
《咪咪流浪记》（1977）
虽然动画片中的咪咪(Remi)是如假包换的男孩子，但同Alexandra一样，Remi本应是一个女孩的名字，男孩用这个名字的时候，通常写为“Remy” 。
因为动画片错了，所以许多受其“启发”的家长们也就跟着错。但是在Remi这个名字的发源地——法国，大家还都是循规蹈矩的。
法国球星罗伊科·雷米（Loïc Rémy）
Jessie/ Jesse -（杰西）Jessie 这个名字因为发音比较女性化，在国内很少有男孩子用。女孩子起名用Jessie当然是正确的，并且虽然非主流，但是国外叫Jessie的男孩子数量也还真不少。
同样是出于不想落了俗套或拼写方便，一些家长却给自家的小公主使用了又好念又脱俗的另一个写法“Jesse”，这就非常尴尬了。
从关系上看，Jesse才是这个名字的本体，而Jessie是它的女用变体。它来自希伯来语的“Yishay”，意为“神之恩赐”，听起来非常有宗教意味。当然，如果我们知道它的另一个变形用法：Jesus（耶稣）的话，也就不会太奇怪了。
Jesse也是Jesus的变体
毫无疑问的，Jesse是一个不折不扣的男人名字，其拥有者中也不乏各种大牌。如在眼下大红大紫的《正义联盟》中饰演大反派莱克斯（Lux Luther）的杰西·艾森伯格(Jesse Eisenberg)。在此之前他主演的《惊天魔盗团》系列也是脍炙人口，其更是曾凭借在《社交网络》中饰演Facebook创始人马克·扎克伯格本人而获得过奥斯卡最佳男主角提名。
美国影星 杰西·艾森伯格(Jesse Eisenberg)
顺便一提，另一个近些年比较流行的男用名“Joshua” （约修亚）与它也是语出同源
1880年以来Jessie(上图）和Jesse（下图）的男女使用比例
在一些国家，人们喜欢用Jess来称呼Jessie或Jesse。其实严格的来说，Jess是Jessica的昵称，而Jesse本身则常被用作Jesus的昵称哦。
Renee/Rene - (雷尼)Renee本是一个法语名（Renée），意为“重生”。同样是宗教意味比较浓烈的名字，但是在中国人中拥有匪夷所思的热度。有趣的是，这个名字最“潮”的时代要追溯到中世纪。在今天的法国，这个名字已经显得非常“古典”，通常不太会有二三十岁的人叫这个，更不要说新生儿了。但是在英语国家，这个名字还是有很多拥趸。
蛋丁出于兴趣去查了一下叫Renée或Renee的名人，发现叫这个名字的法国名人里最年轻的也已经66岁了，而在英语国家还有90后的名人叫Renee（新西兰球星，好吧也不算太有名）。 所以把Renee作为英文名送给孩子，总的来说也没有太大的问题。
需要注意的是，Renee是一个典型的女名，Rene是它的男用名变种，但也有女性使用。在我认识的国人中，叫这个英文名的男性一个都没有，但是叫这名字的女孩子可能两只手加在一起也数不过来，其中有2位用的就是“Rene”。
1880年以来Renee(上图）和Rene（下图）的男女使用比例
Leslie/Lesley -（莱斯利）Leslie/Lesley可能是性别对调的最典型的名字之一，其中的Leslie以ie结尾，符合许多女用名的特点（比如上面提到的Jessie），于是经常被用来给女孩子起名，但它却是一个标准的男用名！而Lesley才是女孩子真正应该用的版本。
会有人不认识这位Leslie吗？
但是俗话说，世上本没有路，走的人多了也就成了路，Leslie这个名字也是一样。尽管严格来说有上面的区分，但由于越来越多的人觉得ie结尾的名字更适合给女孩子用，而它的发音也不太阳刚，从而导致无论哪个版本都越来越少男孩子用，造成的结果是目前叫Leslie这个名字的女性反而远超男性。
根据统计，而自1880年以来，在美国以Leslie为名的男性有110,980个，而叫这个名字的女性多达261,707个，而在20世纪30年代以前，叫Leslie的还几乎全都是男人，可以说是一个典型的“逆袭”案例。
女性对Leslie的逆袭
当然，无论女性们在Leslie这个名字上如何逆袭，对Lesley这个名字的用法则一直是一边倒：一百多年来在美国出现过叫Lesley的男人一共不超过3000个……
Lesley的使用基本没有分歧
结尾的吐槽国际化依然是人类社会的主流趋势，如同我们不是谁都能轻易念出“Schlittschuhlaufen”一般，西方人也对我们的“Xie Quanliang”之类的发音倍感头疼。起一个英文名可以让外国友人在称呼自己时方便发音，增加沟通的效率。
但起不起英文名，并无法从任何角度代表一个人，一个孩子或一个家庭的教养或前途。蛋丁在国外多年，遇到一口伦敦音却在各种场合坚持用自己本名的华人移民数不胜数。当然蛋丁也相信，国内一定有数倍于此的人，他们以用英文名向同胞进行自我介绍为荣，而他们的那一个英文名字就已经在其掌握的总词汇量中占有了不小的比重……
回到正题，除了蛋丁今天提到的名字以外，还有其他很多对英文名，诸如Daniel/Danielle，Fancis/Fances，Louis/Louise...，都会因为拼写的细微差别而“变性”。如果我们真的是为了方便国际交流，而不是仅仅在幼儿园里装个逼的话（虽然我也不知道起个英文名有啥好牛逼的……），还请千万做足功课，给孩子起一个在西方文化中也不会造成误会或困扰的英文名，这样才是真正的对孩子负责。
不知各位看官对英文名这件事是怎么看的呢？欢迎大家给蛋丁留言，分享你的看法。另外，千万不要忘记长按下面的二维码关注我们，收获更多有意思的话题哦。
感谢阅读，本文由“奇点偶遇”发布，欢迎关注。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。