关于钟繇名字中“繇”的读音，一般有“yáo”和“yóu”两种说法：

“yáo”说：《三国志集解》作者卢弼注引曾廷枚《香墅漫钞》卷二说：钟繇字元常，取《皋陶》“彰厥有常”之义。繇同陶，非由音也。同样还引用潘眉的话：繇，音遥。《史记·东越传》“繇君丑”《索隐》“音摇”。《吴太伯世家》“子周繇立”《正义》“音遥”。《汉书》“徭役”字，悉作“繇”，《国志》（《三国志》）亦多作“繇”，其作“徭”者，后来俗本所改。杨慎称：钟繇字元常者，取《皋繇陈谟》“彰厥有常”之义。今多以“繇”音“由”，非也。《晋世说》（《世说新语》）：庾公谓钟会曰：“使以久望卿，遥遥不至。”大概是举其父之讳来嘲讽。

“yóu”说：钟繇的祖父钟皓（字季明）、叔祖钟皎，名中的“皎”、“皓”均有“洁白明亮”之意，而其父钟迪、叔伯钟敷，名中的“迪”（开导）、“敷”（铺开），均有“开”的意思。根据颍川钟氏的起名特点，有说法认为，钟繇（字元常）及兄弟钟演（字仲常）表字中的“常”（恒久）、“演”（长流）意思相通。在繇读yáo时，无恒久之意；在读yóu时，与”猷“通假（古代“繇”、“猷”、“由”经常互为通假），意为“大道”（《诗经·小雅·巧言》：“秩秩大猷，圣人莫之”，钟氏族人看到的版本或为“秩秩大繇，圣人莫之”），大道是恒久长远的。故此认为钟繇名字中的“繇”字应该读“yóu”。

世说新语/排调二十五

晋文帝与二陈共车，过唤钟会同载，即驶车委去。比出，已远。既至，因嘲之曰：“与人期行，何以迟迟?望卿遥遥不至。”会答曰：“矫然懿实，何必同群?”帝复问会：“皋繇何如人?”答曰：“上不及尧、舜，下不逮周、孔，亦一时之懿士。”

译文：晋文帝和陈赛、陈泰一起乘车，当车子经过钟会家时，招呼钟会一同乘车，还没等他出来，就丢下他驾车离开了。等他出来，车子已经走远了。他赶到以后，晋文帝借机嘲笑他说：“和别人约定时间一起走，你为什么迟迟不出来?大家盼着你，你却遥遥无期。”钟会回答说：“懿德、实才矫然出众的人，为什么一走要和大家合群!”文帝又问钟会：“皋繇是怎样一个人?”钟会回答说：“比上不如尧舜，比下不如周公和孔子，但也是当时的懿德之士。”

注：晋文帝的父亲司马懿，陈赛的父亲陈矫，陈泰的父亲陈群、祖父陈实。