“美国”的名字是音译还是意译？我们改译为“米国”好不好？

“美国”的名字是音译，翻译汉字的时候选了最漂亮的一个字。“米国”是日本的叫法，我觉得也不错。 我曾经写过一篇微头条，专门说过西方国家的国名翻译的问题，我们国家将西方主要发达国家的国名翻译成汉字的时候，听起来太美太优雅了，听起来有种鲜花盛开的人间天堂的感觉，无形之中把西方国家的形象拔高了，间接导致了大量的国人崇洋媚外，我有个建议，把西方主要发达国家的名字改一下，这个问题就迎刃而解。 美国，意思是美丽的国家，实际上这个国家烧杀抢掠，无恶不作，造成了世界上数百万人的死亡，简直就是世界动乱的根源，根本不配美丽的国家这个名字...