老外说"January and May"，千万不要理解成"一月和五月"

January是一月份，May是五月份，这两个单词大家再熟悉不过了。那它们合起来January and May，难道就是"一月和五月"的意思？ 这是妥妥的中式翻译，童鞋们千万不要犯这种错误啦，不然老外会笑话你。 其实，它真正的意思可有点小内涵呢…… Alex Basov/unsplash January and May 那一月跟五月有什么关系？为什么要放在一起说？它们关系还真挺亲密的。 其实这个俚语起源于一个典故，January和May是该故事中的两个人的名字。前者是一位男爵，他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫M...