纪念琼·狄迪恩︱当我们谈论死亡

【英】玛丽-凯·维尔梅斯/文 盛韵/译 Blue Nights, Joan Didion, Fourth Estate, 2011 书是这样开始的： 2010年7月26日。今天本该是她的结婚纪念日。 2003年琼·迪狄恩的女儿金塔纳·罗奥在纽约阿姆斯特丹大道的圣约翰大教堂成婚。日期很重要。一个像迪狄恩这样挑剔的作家，日期承载了许多重量。细节也很重要，有时候比主旨还要重要，甚至取代了主旨： 七年前的今天，我们从花店的盒子里拿出花环，它们是带土包装，我们甩掉了上面的水……白孔雀开屏了。管风琴响起。她粗粗的辫子垂在背后...