›
首页
›晋隋
晋隋
-
隋文帝的小名的渊源,魏晋隋唐间还有人以“那罗延”为名的吗?
据《北史·隋本纪上·高祖文皇帝》:“隋高祖文皇帝姓杨氏,讳坚,小名那罗延。”《续高僧传》对这个小名的来源有详细的记载:“有神尼者名曰智仙,河东蒲坂刘氏女也,少出家有戒行……及(隋文)帝诞日,无因而至,语太祖曰:‘儿天佛所佑,勿忧也。’尼遂名帝为那罗延,言如金刚不可坏也。”据《慧琳音义》:“那罗延,或云金刚力士也,或云坚固力士。” 可见,那罗延可意译为金刚、坚固。如后秦鸠摩罗什译的《摩诃般若波罗蜜经》:“五者身坚实,如那罗延。”又如北凉昙无谶译的《大方等大集经》:“有三昧名曰那罗延,能成就金刚身。”再如唐时地婆诃罗译...