从晁衡到史景迁：有学问的外国人都怎么起中文名？

2021年12月26日，历史学家、耶鲁大学荣誉教授史景迁与世长辞。 史景迁。来源/访谈节目《史景迁：我的中国研究》截图 乍一听，可能很多人以为史景迁是个中国人，其实这是一位西方人起的颇具东方意味的名字。 史景迁本名为“乔纳森·斯宾塞”。史，景，迁——史家景仰司马迁，景迁既是他本名“乔纳森”的音译，也描摹着这位中国历史研究者的追求与憧憬。多年前，老师房兆楹把这个名字送给了他。 许多研究中国历史的海外学者的中文名字都十分具有迷惑性，费正清、孔飞力、施坚雅、陈舜臣，乍一听都以为是中国人。 其实，给自己起一个地道的中文名...