观世音菩萨改称观音菩萨，这口黑锅该不该让李世民来背？

今天浏览百科词条“避讳” ，发现了这样一段内容：唐太宗名世民，唐人行文用“代”字代替世字，用“人”字代替民字；观世音略称为“观音”，民部改称为“户部”。 笔者觉得这个问题非常有意思，就写一篇贴文与诸君分享。首先说一下什么叫“避讳”?古代的时候，流行为尊者讳，碰到了尊者的名字，就要回避这个字。比如说古籍《李卫公问对》里，李世民和李靖就将隋朝名将“韩擒虎”称为“韩擒武”。原因很简单，李渊的爷爷李虎是追封的大唐太祖景皇帝，唐朝人避李虎讳，一般把“虎”字改成“武”。比如“虎牢关”改成“武牢关”，“虎牙郎将”改成“武牙郎将”...