古时称女儿为息女、小女、闺女、犬女，主要用于口语，常见于戏剧。
1、息女
息女：古时在别人面前称自己的女儿。是家庭中的成员。
例如：臣有息女，愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》
释义：我有一个亲生女儿，愿意把她嫁给你作执箕持帚的妻子！
2、小女：中国汉语词汇。对人称自己的女儿。
如：贫贱有小女。——《宋史》
释义：我有一个女儿。
称女儿为息女、小女等，主要用于口语，常见于戏剧。
3、闺女，年老者对女性表示慈爱的称呼。
《儿女英雄传》第十回：“他疼咱们闺女，有个不疼咱俩的！”李准《马小翠的故事》四：“他们纷纷指着小翠爹...