LOL英雄称号文明化引发热议，鬼才网友上线为改名出谋划策

任何一款国外开发的游戏要进入国内，都必须进行内容翻译，而LOL中的英雄称号、台词，甚至是游戏装备的翻译，都可说是赋予了灵魂，既贴合游戏的故事背景，又能体现出博大精深的中华文化。虽然LOL国服运营饱受争议，但在翻译这一块，可说是获得了玩家的一致肯定。 尽管翻译的目的只是让玩家们看得懂游戏，但在一定程度上，一个准确而能够激起玩家产生共鸣的翻译，则无疑能加速这款游戏的推广。你或许很难相信，LOL最早预定在国服上线的游戏名，差点被命名为“QQ魔法战争”，这个游戏名与“英雄联盟”相比，显得就有些低龄了。十分庆幸当初能保留“...