电视剧译名哪家强？《宫女的男人》《大地女王》，竟是这些爆剧

提问:以下这几部剧之间有什么关系？ 《雍正皇帝的女人》 《乾隆皇帝的女人》 《皇帝的女儿》 清宫剧的某一个系列？ emnnn其实以上三部剧分别是《甄嬛传》、《延禧攻略》、《还珠格格》的韩版译名… 韩国是真的很爱这种《xx的xx》句式， 除此之外还有▽ 《秦时明月丽人心》→《秦始皇的女人》 《寂寞空庭春欲晚》→《皇帝的春天》 《金枝欲孽》→《皇帝的女人》 确认过眼神，嘉庆皇帝是不配在题目里拥有名字的人。 奥对，差点忘了还有《步步惊心》 ——《宫女的男人》。 请注意，男人后面没有“们”！ 《宫》的译名也不叫《...