›
首页
›黄俗话
黄俗话
-
草不黄俗话说246：“兰子·兰家女”；“驴年·猴年马月”试解(Ⅰ)
“猴年马月”，指遥遥无期、等不到的时候，它类似于“冬雷阵阵夏雨雪”“石头开花马生角”（可能不知有“角马”）。与“猴年马月”意思差不多的词，最早是“驴年”。一般认为，“猴年马月”源自“驴年马月”。五代新生的“驴年”是一个佛源词,开始可能只是作为类推的詈词使用,喻指遥遥无期的年月,为了音节匀称、加强语气，“驴”与禅籍中常与之配对的“马”连用，扩展为四字格“驴年马月”;其中“马月”无实义。（王浩垒《沐猴宜马民俗与“猴年马月”的产生》，《语文建设》1997.2）对这个词的解释，或从语言，或从民俗，递有探讨。我也来凑个热闹。...
-
草不黄俗话说143：脏（四）——蜣螂 拉瓜 垃圾系
十、垃圾[ng-] 垃圾：更有载垃圾粪土之船，成羣搬运而去。（宋吴自牧《梦梁录·河舟》） 亦有每日扫街盘垃圾者，每日支钱犒之。（同上《诸色杂货》） 关于“垃圾”一词，江蓝生先生《台湾地区词（四则）音义考》（《历史语言学研究》，2012.5）“垃圾”条云： “垃圾”在宋代的实际读音不详，①但其音义应与“拉飒”有关。 今疑其中的“辣撒”恐非女真语，有可能就是“拉飒”，是个汉语词，由“辣撒”音变为“垃圾（lèsè）”，后旗人入关，遂将此音（lèsè）带进北京。东北话把“哆嗦”变读为“嘚瑟”（de.se阴平），把“邋遢...