朱玉︱“从未给公众写过一句话的最卓越、最杰出的英国作家”

中山大学英语系 朱玉 多萝西·华兹华斯（1771.12.25-1855.1.25） 年轻的多萝西，轻快地挥舞铁铲， 将卖炭翁托马斯运来的煤炭 堆成一座起伏的小山， 她的牙痛火烧火燎，卖炭翁的名字 囫囵不清，每一次挥动和震颤 都如暗箭穿过她的手腕、脖颈和下颌。 年老的多萝西，对着摇曳的光亮发呆， 铜炉具常伴左右，所有的友伴 都逝了或淡了，他们踏在路上的足音 不再被听见，那声音也曾浑厚饱满， 如炭斗盖子开合间发出的响声， 那是她为了他们的到来向炉中加炭。 ——谢默斯·希尼，《给多萝西·华兹华斯的一炉炭火》 （Seam...