›
首页
›庄士敦
庄士敦
-
赵珩谈溥仪、庄士敦与《紫禁城的黄昏》高伯雨译本
赵珩（澎湃新闻 刘筝 绘） 1919年，经过辗转介绍，庄士敦（Reginald Fleming Johnston）进入紫禁城，成了为逊帝溥仪讲授英文的“洋师傅”，直到1924年溥仪出宫为止。这段为期五年的“帝师”生涯，被庄士敦写成Twilight in the Forbidden City一书，后为掌故名家高伯雨译出，取名《紫禁城的黄昏》。2019年10月，上海人民出版社出版了《紫禁城的黄昏》高伯雨译注本。我们采访了谙熟晚清民国掌故的赵珩先生，请他介绍了关于庄士敦与溥仪小朝廷的种种往事。 《紫禁城的黄昏》 庄...
-
末代“帝师”庄士敦：教溥仪穿西装戴眼镜骑自行车做中国绅士
在关于晚清的各类回忆录、掌故见闻中，庄士敦作为“帝师”讲述溥仪个人命运乃至晚清民国历史的《紫禁城的黄昏》堪称经典，贝纳尔多·贝托鲁奇曾以此为蓝本拍摄电影《末代皇帝》。日前，世纪文景推出掌故大家高伯雨译注《紫禁城的黄昏》，以客观的眼光对庄士敦的叙述加以点评和校正，显示出高伯雨和庄士敦所代表的两种不同时代、不同身份之间的裂隙和对话。 末代“帝师”与掌故大家眼中的近代中国 来自英国的“帝师” 1898年，对东方文化有着浓厚兴趣的英国人庄士敦，通过英国殖民部的选拔考试，以东方见习生的身份被派往香港，随后又被派往当时英国在...