中国猫呼噜噜，英国猫pur pur：拟声词还带口音的？

你和猫猫沟通的时候，会不会喵喵叫？若是换作一个日本人，他/她则大概率会用“にゃ～”（音：nyan，类似中文“娘”）来和猫猫打招呼。 不同语言中用来学动物叫的词各不相同，有时甚至相去甚远。现代汉语常用“呼噜噜”来形容猫开心得打呼的声音，英语用“purr”，日语则用“ゴロゴロ”（音：goro goro），匈牙利语用dorombolás （音：doromb），法语用ronron/ ronronner，德语用schnurren（音：shinuhen）。 明明是在模仿同一个声音，为什么差这么多？人类怎么发明出那么多千奇百怪的...