›
首页
›英雄称
英雄称
-
LOL英雄称号文明化引发热议，鬼才网友上线为改名出谋划策
任何一款国外开发的游戏要进入国内，都必须进行内容翻译，而LOL中的英雄称号、台词，甚至是游戏装备的翻译，都可说是赋予了灵魂，既贴合游戏的故事背景，又能体现出博大精深的中华文化。虽然LOL国服运营饱受争议，但在翻译这一块，可说是获得了玩家的一致肯定。 尽管翻译的目的只是让玩家们看得懂游戏，但在一定程度上，一个准确而能够激起玩家产生共鸣的翻译，则无疑能加速这款游戏的推广。你或许很难相信，LOL最早预定在国服上线的游戏名，差点被命名为“QQ魔法战争”，这个游戏名与“英雄联盟”相比，显得就有些低龄了。十分庆幸当初能保留“...
-
LOL手游：英雄称呼让人抓狂 老玩家一秒懂 新玩家却蒙圈了
LOL手游上线以来几乎成为了不少端游玩家碎片时间的新选择，但同时也有不少新玩家开始尝试这款在端游风靡十数年的游戏。不过有意思的是，对于新玩家，明明大家都抱着一颗包容的心，但是新玩家却莫名地感觉到无所适从。 这一点从英雄名字的称呼就让新玩家抓狂了。因为手游中的英雄大部分都沿用了端游的设计，不少端游玩家在进入手游以后就开始沿用端游的称呼。而这种“熟悉”的昵称对于新玩家来说，却宛如天书。比如“不祥之刃 卡特琳娜”被简称为“卡特”，那为什么“卡牌大师 崔斯特”要被称为“卡牌”呢？除此之外，还有诸如“狗头”“石头人”“寡...