›
首页
›古漪园
古漪园
-
古猗园还是古漪园？带你一次搞清楚
在“上海申花吧”里 楼主马丁传奇发起了一个讨论 “到底是古猗园还是古漪园？我知道都是读yi，我怎么记得小时候是有三点水的，现在没三点水了，小时候记错了？” 这个话题引发了9个网友跟帖互动，有三位网友说是带三点水，即古漪园，还有两位网友从上海话的发音表示应该念“顾鸡玉”“这个字读yi，但是本地话叫古ji园，方言和普通话是有差别的”。网友“功勋毛豆”查阅了《嘉定县志》，指出： 首先，让我们从古猗园的得名谈起。古猗园，原称“猗园”，取名源于《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”后来才叫“古猗园”。关于“...
-
古猗园还是古漪园？沪语该怎么念？许多上海本地人都搞不清……
在上海申花的贴吧里，网友们曾发起了一个讨论：“到底是古猗园还是古漪园？怎么记得小时候是有三点水的，现在没三点水了，难道小时候记错了？” 此话题引起了网友互动， 有人回帖问： “上海话念应该是古yi园还是古ji园呢？” 这个热帖也惊动了古猗园， 一起来听听官方公布的答案吧↓ 首先揭秘的是沪语读音：古yi园。 古yi园初名借园，首任园主为徽籍闵姓人氏，取宋代徐俯诗“昔为郡下客，曾借水边居”之意定名“借园”，加上园主客居南翔，“借”字符合园主当时的处境。 明万历后期，借园已经历了三任园主，第三位园主名为闵士籍，他非...