香港姓氏英译 香港姓名英文发音

其实香港是用他们自己制定的粤语拼音方案，目前香港有两套，具体名字我忘了，分别用于人名和地名而你上述所说的粤语拼音内地政府也有制定过广州话拼音，但不流行而最近我在天河购书中心看到了一本内地出的广州音的字典具体。中国姓氏的英文翻译不能只是汉语拼音，因为中国人和西方人的发音不一样，很多西方人不会发中文的音比如从声母角度来说，D开头的姓氏英译对应T，G对应K，X对应HS，Z和J一般对应C，韵母会有一些细微的差别要知道的是在。在香港，如果身份证上姓名的英文译音与香港政府沿用的一套不同的话，证明这人不是在香港出生，例如一个姓黄...