公元1716年，清康熙年间，《康熙字典》出版。这是世界上第一部以“字典”命名的汉字辞书。虽然后世对它多有修补勘误和批评，但学界还是公认《康熙字典》是中国辞书发展史上的一座丰碑。这不仅因为它是古代收字最多的汉字字典（收字47035个汉字），而且在检字法、义项的设立和具体释义上，以及举例（几乎全都是引自“始见”的古书）等诸方面都有创新之处，对后来的辞书编纂影响很大，更对汉字研究极具参考价值。对《康熙字典》，我们首先要借鉴它在前人成果的基础上有所创新的精神。

如今，我们已逐步进入大数据、云计算、移动互联网、万物互联、人工智能、全球化的信息时代，人们更加渴望不断学习和吸取知识。而任何人在学习过程中，都离不开“不说话的老师”——字典、词典，特别是语文辞书。因为辞书不仅对字词的形、音、义作了必要的注释，更有着国家和民族的文化印记；不仅能帮助人们查字认字，在字义、词义方面释疑解惑，还能帮助人们获取多方面的文化知识。辞书已成为传承与传播文化的一个重要渠道。但是，时代的发展，特别是科技的发展使我们进入了“融媒体时代”，逐渐改变着人们的生活习惯、学习方式，这就要求未来的辞书从里到外都要适应时代需要并加以适时变化。正如北京语言大学李宇明教授所提出的，要走“融媒辞书”之路，编写出版新时代的网络辞书、数字辞书。这一看法无疑具有前瞻性。辞书能不能随着时代的发展、随着人们学习习惯、方式的改变进一步起到它应有的积极作用，跟辞书的介质、表达形式和表示方式有很大的关系，需要不断革新，特别是要考虑如何能使辞书连在每个人使用的电脑和手机上，但又不是简单地将现有的辞书电子版植入电脑和手机。

融媒辞书该是什么样的？目前真还是个梦，但需要有这样的梦。编纂、出版融媒辞书可不是凭一股子热情就能办到的，必须力求做到使读者查阅所需内容省时省力，同时使编纂者和出版商不遭侵权、不法之徒无机可乘，这一切都需要以科研引航。显然，融媒辞书的提出给编纂者、出版者都提出了新的挑战。

先说说对编纂者的挑战。辞书的核心问题是内容，融媒辞书在内容上该具有什么样的新面貌？编纂者在具体编写融媒辞书时，当然一定会更力求字、词的形、音符合规范，词的词类标注尽可能符合“教学语法”的要求，义项分合力求合理，释义力求准确，举例力求精当。原先纸质辞书《新华字典》也好，《现代汉语词典》也好，不断修订就是为了这个目的。《现代汉语词典》作为中型语文辞书的一个精品，从1960年出版的试印本到2016年的第7版，编写者对词的释义不断精益求精，可以说卓有成效，在释义科学性方面不断提高。这里不妨举两个例子。

【可见】《现代汉语词典》最早的注释是：可以看见，可以想见。

该注释只作了字面解释。在现代汉语里“可见”作为“可以看见，可以想见”这个意义的用法（如“此种情况随处可见”）已经少见了，更多的是作连词用。从第5版开始，《现代汉语词典》修改为：

【可见】承接上文，表示可以作出判断或结论。

新的注释就将它的词性给注释出来了。“足见”也进行了类似的修改。

【蒸发】先前注释：液体表面缓慢地转化成气体。

第5版开始增加新的义项：

【蒸发】①液体表面缓慢地转化成气体。②比喻很快或突然地消失。

第6版又进一步修改为：

【蒸发】①液体表面缓慢地转化成气体。②比喻没有任何征兆地突然消失。

这一释义就更确切了。

诸如此类的精益求精的修订，举不胜举。这说明，《现代汉语词典》在释义上不仅一直保持了“以研究为先导”的优良传统，而且在原先的基础上，不断提高这部词典释义的学术含量。

可是作为融媒辞书，除了上面所说的之外，还必须考虑字词的形、音、义、用（语法和语用两方面的用法）方方面面的链接与即时显示，而且力求链接、显示程度与“跳转”（包括词跳转、代码跳转、页面跳转等）都能令读者满意。这就要求编纂者得认真、深入地研究，无疑是个新的课题。

再说说对出版者的挑战。一是出版融媒辞书如何确保经济效益。这其中，读者“需适当付费”。这个问题从技术层面上很容易解决，出版商需要考虑的是“怎么收费”——是读者“开卷”即付费，还是查阅需要的内容时才要求付费？如果是查阅需要内容时付费，那么是采取“一刀切”付费方式，还是根据不同情况付不同的费用？如果链接要另付费，那么采取“一刀切”付费方式呢，还是链接一次付一次？这些都得设计好。我们想，收费方式和标准的原则是：不让读者感到贵，而应让读者普遍感到“无所谓”，让出版商有经济效益，不会比出版纸质辞书经济效益差。

另一个问题是如何不被盗版侵权。纸版辞书尚被盗版侵权，电子辞书似更容易被人变着法儿复制盗版侵权。在这个问题上，我们倒有一个想法，具体说分两步走——第一步，尽可能设法不能复制盗版侵权；第二步，走向不怕有人盗版侵权。前者是常规做法，后者才真是高超做法。无论哪一步，都需要高水平的电脑数字专家、密码专家等。

这样看来，出版商首先要拥有高素质的文字编辑，能根据融媒辞书的理念所设想的内容，不断提出具体要求，能审核编纂者送来的融媒辞书稿件，并能进一步提出内容方面的修改意见与建议。同时，还一定要有高水平的电脑数字专家，多方合力，从而产出理想的融媒辞书。

（人民政协报）

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料