大宝早教班上有位同学小名叫Oscar(奥斯卡),让菡妈一度觉得很洋气,懊恼没给大宝起个英文名。可看了前段时间,国外的Quora网站上(类似外国人的知乎),一堆歪果仁在一起吐槽他们见过的奇葩英文名时,菡妈已经笑到cry了!原来Oscar(奥斯卡)在外国人眼中,有种国内有人起名叫“金鸡奖”的赶脚。
下面菡妈给大家整理下让人哭笑不得的英文名,希望宝爸爸妈们以后在给宝宝起英文名的时候,能尽量避开这些“坑”。
1
水果
很多宝妈都喜欢用各种水果给自己的宝宝起名字,一时间Apple、Peach、Grape满天飞。当然,这些作为小名并没有问题,毕竟,《冰河世纪》里那两只猛犸象生的象宝宝也叫水蜜桃(Peaches)呢!可是,如果只是小名当然没问题。大名的话,你真的能想象以后老师在课堂上说:“这个问题李苹果同学答得很好!张桃子和刘葡萄,你俩不要再聊天了……”
2
动物
还有那些用Shark、Tiger、Elephant等动物的名字给孩子做大名的妈妈,你们真的愿意你们的孩子一辈子都叫孙鲨鱼、赵老虎、周大象吗?不是每个人都能成为Tiger·Woods(老虎·伍兹),尽管他这个名字,即使在美国人眼里,本身就已经够奇葩了!
名校
另一些妈妈喜欢用名校的名字来寄托对孩子的美好愿望。所以,类似Yale、Harvard、Cambridge等名字近年来也相当受欢迎。而这些名字对老外们来说呢?无意义我们身边某天出现了一些叫北大·佩克、清华·斯科特,或者复旦·道格拉斯的奇怪老外。
3
名人
有些家长会从那些过去的名人的名字里,去学习如何给宝宝起英文名。于是她们孩子的名字会叫做:Hitler(希特勒)、Saddam(萨达姆)……听上去酷酷的?是不是还有点“蒋介石”的感觉呢?还有给自家孩子起名Lucifer(路西法)的,在外国人眼里也许就等同于“如来佛”。
还有些英文名,本来很正常,但家长们为了凸显出自己宝宝的特别,非要再加个姓,于是就有了Harry Potter(哈利·波特)、Tom Cruise(汤姆·克鲁斯)、Benjamin Franklin(本杰明·富兰克林),可是这些名字对老外来说,无异于哪个外国人给自家孩子起名叫葫芦娃、周星驰、毛泽东……
还有用奢侈品品牌创始人的名字给宝宝起名的,比如Gucci(古奇)、Prada(普拉达)、Cartier(卡地亚)、Versace(范思哲),这些的确是人的名字没错。可是读上去总是有那么点怪怪的,就像哪天你听见老外给自己家孩子起中文名叫王致和、陶华碧、或者张小泉。
4
烂大街的名字
曾经有个学校的英文外教,来中国一年多,据说她教过的学生里,叫Jack的小男孩有5个,Tom有3个,Lucy有4个,而Vivian竟多达7个!这些名字在国内就类似小明、小强、小红、小静。。
5
下面菡妈给大家整理了一些好听的英文名,看看这些英文名适不适合自己吧!
适合女宝的英文名
Grace:格蕾思,诚实能干的。 Anna:安娜,优雅的。Maggie:马吉,友善的。Christian:克里斯丁,基督的追随者。Annie:安妮,亲切 。Rebecca:丽白卡,忠诚的。Andy:安迪,勇敢的。Claire:克莱尔,聪明的。Vanessa:瓦妮莎,有吸引力的。Judy:朱蒂,可爱的。 Catherine:凯瑟琳,神圣。Jean:基恩,慈悲的上帝。 Helen:海伦,火炬 。Christina:克里斯蒂娜,美丽娇小的女孩。 Karen:凯伦,逻辑分析力强的。Elaine:伊兰尼,美丽的。Nicole:尼科尔,胜利者。Margaret:玛格丽特,珍珠。Julia:朱莉娅,年轻的。Lucy:露西,智慧的。 Natalie:娜塔莉,圣诞出生的。 Kate:凯特,自信的。 Olivia:奥利维娅,橄榄树。 Sam:萨姆,精明的。
6
适合男宝的英文名
Egbert:爱格伯特,条顿,非常有才能的,显赫的。 Hilary:希拉里,拉丁,快乐的。 Marsh:玛希,法国,来自草木丛生的地区。 Bartley:巴特莱,英国,看管牧草地的人。 Joyce:乔伊斯,拉丁,欢喜的。 Julian:朱利安,希腊,头发柔软的,也代表年青人。 Leo:利奥,希腊,狮;勇士。 Mortimer:摩帝马,法国,傍著静寂的湖泊居住的人。 Haley:哈利,爱尔兰,科学的;有发明天份的。 Hamiltion:汉米敦,法国或诺曼第,山上的小村;光秃的山丘。 Martin:马丁,拉丁,好战的,尚武的。 Clare:克雷尔,拉丁,头脑清楚的。 Frederic:弗雷得力克,德国, 以和平领导的统治者;强大有力的, 富有的。 Herbert:赫伯特,德国,著名或辉煌的战士。 Barton:巴顿,英国,住在大麦田里的人。 Ralap:雷尔夫,英国,狼的忠告或狼的智慧,顾问。 Reg:雷哲,德国,帝王的;国王。
以上这些有适合的名字吗?说到底,英文名不过也是个代号而已,自己喜欢就好。像很多歪果仁起的中文名照样也是槽点满满啊,等菡妈得空再给大家去搜集o(∩_∩)o 。你们身边好玩的名字都有哪些呢?
原地址:https://chinesefood8.com/32787.html版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。