首页 宝宝起名正文

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

生了可爱的宝宝

年轻父母给孩子起个性的名字

起名可以自由选择吗?

近日,法国布列塔尼洛里昂(Lorient)

一对年轻夫妇

由于给女儿起名为连姆(Liam)遭到起诉。

法庭表示,连姆这个名字非常“男性化”,

要求这对父母给孩子重新起名

不然会造成“性别混淆”的危险。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

庭审中

法官以著名影星连姆·尼森

和歌手连姆·加拉戈为例

要求这对父母给女孩起一个新的名字

如果不同意,则由法官代为起名。

这名女孩出生于去年11月。

网友分成两派

有支持的也有反对的:

支持的表示Claude, Dominique,Camille

等名字男女都通用,Liam应该也可以。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

反对的表示父母应该遵守社会规则

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

还有人从国外女子姓名上举证:

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

法国人的名字不像中国人名是可以随便选择组合的,名字一般是固定的,父母从中挑选一个,所以名字相同的人会比较多。一个班级里有好几个同名的人,好在他们的姓一般都不同,不像在中国会有很多人同一个姓。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

一般从法语名字就能看出性别来,可以区分是男性还是女性。

不过,法语中也有一些混合名( des prénoms mixtes),就是说男生女生都可以用。比如:Claude, Dominique, Alix,Camille, Sasha ou Sacha, Yaël, Charlie。据查, 2015年有6个女宝宝被命名为 Liam!

法国对姓名登记有要求。前年,一对夫妇想为他们的孩子取名“威廉王子”,但被法院禁止。这对夫妇表示,他们认为如果将孩子的名字与英国皇室联系起来将会为孩子带来好运。但法院裁定使用“威廉王子”作为扩展名会给孩子带来“被嘲笑的一生”。这对夫妻被否决后,又想为孩子更名为“mini Cooper”(经典汽车名),但同样被驳回了。

根据法国民法典中的条例:“允许法官从保证孩子不会拥有被嘲讽的一生的角度出发,驳回父母为孩子起的名字。”

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

2017年,法国上加龙省(Haute Garonne)图卢兹市一对夫妇给孩子决定起名字叫“Jihad”(译为“圣战”),在市政府登记的姓名时,工作人员直接就报警了。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

谁让你在法国反恐态势紧张的大背景之下起这样一个名字呢,当地司法部分介入,随后上诉到法院,由负责家庭事务的法官处理,因为,根据《民法典》规定,后者有权给孩子重新起名。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

其实,不光在法国,在中国也遇到起名的麻烦事。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

湖南大学一位姑娘名叫彭A。这个与众不同的名字,让她享受与众不同的快乐时,也给她带来一系列意想不到的麻烦。她不能迁户口、不能办信用卡、不能买机票……彭A说,父亲给她取名时,没有公安部户籍网络程序,也没有对取名作硬性规定,所以她的户籍办理未受影响,没想到现在却让自己的生活如此折腾。最终,彭A决定接受民警的建议改名。

赵C,江西省鹰潭人,1986年出生。因其独特的英文字母姓名和关于姓名权的争议,成为当年的网络热门人物之一。2006年8月,当地公安部门以“C”属英文字母为由,不给他换发“第二代居民身份证”。要换必须先改名。为了姓名权,2008年1月,赵C将当地公安部门告上法庭。该案被媒体称作“全国通过诉讼捍卫姓名权第一案”。法院一审判决:责令公安部门允许他以“赵C”为姓名申办第二代身份证。判决后,月湖分局提出上诉,并在答辩状中称,赵C的名字属于禁止使用的范畴,无法录入公安部户籍管理系统,故无法为其换发第二代居民身份证。二审过程中,双方经过协商,最终达成了和解,赵C改名。

此外,武汉有个孩子取名“小A”,沈阳一个小朋友名叫“毕必A”,成都一新生儿名叫“陈B”,湖北丹江口有一对双胞胎兄弟分别取名为“刘a”、“刘b”。他们上户口时都遇上了大麻烦。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

济南市民吕某给女儿起了一个既不随父姓,也不随母姓的名字——“北雁云依”。随后,吕某去到济南市公安局历下分局燕山派出所报户口时,派出所以姓名“北雁云依”不符合办理户口登记的条件为由,拒绝为其女儿办理户口登记。他将派出所告上法庭。吕某在庭审中称:其为女儿选取的“北雁云依”之姓名,“北雁”是姓,“云依”是名。最后,法院表示,公民仅凭个人喜好,随意选取姓氏,甚至恣意地创造姓氏,会对文化传统和伦理观念造成冲击,既违背社会善良风俗和一般道德要求,也不利于社会公共秩序的维护和实现社会的良性管控,因此法院不予支持。2017年11月15日,最高法一则指导案例,正式宣告,上户口乱取名不支持!

2017年8月7日出生的一名女宝宝姓名一栏居然填写为“王者荣耀”。

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

上述登记卡显示,该女孩出生地为陕西省户县。此外,这张登记卡还提到了女孩的居民身份证件编号、婚姻状况及由何地迁来本址等信息。警方有关部门证实,确有一名陕西西安的新生婴儿被取名为“王者荣耀”,且已经正常上户口。

最后,送福利。

2018年最受欢迎法语名字是哪些呢?

语言|法语名字切不可乱起,起名不合适遭到起诉……中国法国都一样!

最受欢迎男孩名Top20

1. Gabriel

2. Raphaël

3. Jules

4. Léo

5. Lucas

6. Adam

7. Louis

8. Liam

9. Ethan

10. Hugo

11. Arthur

12. Paul

13. Maël

14. Nathan

15. Nolan

16. Sacha

17. Gabin

18. Timéo

19. Théo

20. Mohamed

最受欢迎女孩名Top20

1. Louise

2. Emma

3. Jade

4. Chloé

5. Alice

6. Léa

7. Lina

8. Mila

9. Manon

10. Inès

11. Anna

12. Rose

13. Léna

14. Lola

15. Camille

16. Zoé

17. Lucie

18. Juliette

19. Julia

20. Sarah

本文转自:法语世界

原地址:https://chinesefood8.com/38504.html
点击阅读全文
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。