夏侯渊要更厉害些。

夏侯兄弟二人进行对比，无论武艺还是领兵作战的才能，夏侯渊都要强于夏侯惇。

咱们先比较一下两人的武艺。

夏侯敦，字元让。武器：龟背绿沉枪。特殊技能：“一目了然”神功。

夏侯惇单挑战绩如下：

夏侯惇

共11次展示武力，有效胜绩是5次，斩杀4人。被吕布速败两次，完全支持不住。说明他的武艺完全达不到关张许典这些超一流战将的水准。

但夏侯惇胆气比较足，无论打过打不过，他是坚决要打的，打不过也不怕丢人，转身就跑。对吕布他敢上，对关羽他也敢上。

这说明夏侯惇心理素质比较好。

夏侯惇死亡原因：居然是遇到鬼被吓死了，十分壮烈。

再来看看夏侯渊的武力值。

夏侯渊，字妙才。武器：飞雪雁翎刀。特殊技能：回马三拖刀。

夏侯渊的单挑战绩如下：

夏侯渊的战斗效率很高，参加过9次打斗，取胜4次，将敌人全部斩杀。

明确输了两次，一次败给张飞，而张飞“奋力”将其击败，也证明夏侯渊武艺还不错，颇能抵挡几招。另一次是被黄忠干掉。

夏侯渊还有一次与马超对阵，是在许禇裸衣战马超之后，说明夏侯渊还是很勇敢的，自认为武艺不输许禇。但马超能轻松摆脱他的纠缠，直奔曹操，也说明夏侯渊的武艺对马超是构不成威胁的。

夏侯渊与庞德的对战是诈败，并不能说明问题。

夏侯渊死亡原因：乘凉吃瓜时，被黄忠突袭，连头带肩斩成两半。

再说两人的领兵才能。

夏侯惇做为一方主将率兵出征的机会不多。曹操出征时，喜欢把他放到许都，让他盯着汉献帝。

夏侯惇曾经率兵到徐州去攻打过吕布，但就是在这次战斗，他被一箭射中了眼珠，从此被称为“盲夏侯”。

夏侯惇还率兵打过刘备，遇到初出茅庐的诸葛亮拿他练手，火烧博望坡，差点被做成了烤鸭。

而曹操比较重用夏侯渊，认为他有一方主将之“妙才”，任命他镇守汉中，防御刘备，连徐晃和张郃这样的百战名将都服从他的调度。

但刘备和曹操的观点是有分歧的，刘备认为，夏侯渊并不适合做主将，而张郃才是智勇兼备的真正敌手。

当然，这也不能说曹操就没有识人之明，在当时的官僚体制下，曹操也只能将天平更倾向于同族的才士。而在家族中，夏侯渊的能力还是出类拔萃的。

综上所述，我的观点是：无论上阵杀敌的武艺还是领兵做战的统帅水平，夏侯渊都要更高一筹。