首页 宝宝起名正文

儿童文学作品《印度尼西亚民间故事:神鸟送稻谷》张玉安编译

很早以前,巴厘岛有一位暴君,名叫沃奈。他对僧侣尤其残酷无情。臣民们对国王痛恨至极,许多人想方设法要铲除他。

一日,众僧侣聚在一起,商议杀掉暴君的计策。由于国王平日深居简出,加之卫队把守严密,很难下手,商议结果只能是见机行事。

几日后,僧侣们得知国王要到御花园赏花,便派了几个身强力壮、机智勇敢的武僧事先潜入御花园,伺机动手,为民除害。正当国王观赏大自然美景时,潜伏的武僧出其不意地冲上来,乱棍齐下,把国王打倒在地。凶残的国王就这样当场毙命。不料,暴君咽气后,从他口中出来一个男婴,在场的人无不惊得目瞪口呆。更令人惊奇的是,婴儿转眼间长大成人。由于他出自受害者的尸体,所以人们给他取名叫“普莱图”。“普莱图”一词在巴厘语中是“受害者”的意思。

普莱图的性格和为人与死去的暴君截然不同。他与人为善,待人诚恳,有求必应,不论地位高低、贫富,一视同仁。总之,他具备了人类所有的美德。不久,他被百姓推举为国王,继死去的暴君统治这个国家。

普莱图当政初期,百姓靠吃甘蔗生存。尽管如此,在他的治理下,百姓安居乐业,国家太平无事。

普莱图作为一国之王,并不满足于现状,更不忍心看他的臣民只喝甘蔗水。他下决心找到比甘蔗更好的食物,使臣民们更加健康。为此,他去求助于土地神,即西蒂女神。在他看来,只要女神愿意,就一定能如愿以偿。

普莱图找到女神后,由于急于求成,说话有些生硬。他让西蒂女神必须满足自己的要求,否则将对她不客气。

土地神对于普莱图的突然造访感到惊异,她从未受到过这样的威胁。为了摆脱普莱图的纠缠,她变成黄牛逃走,最后还是败给了普莱图。西蒂女神羞于失败,后来改名为土地娘娘。

普莱图见土地娘娘表示屈服,便把自己的想法和盘托出。

土地娘娘听后表示理解,并甘愿牺牲自己变成黄牛,帮助普莱图实现良好的愿望。她在变成黄牛之前,要普莱图去向因陀罗神求救,请他来教人间百姓如何耕种。

普莱图按照土地娘娘的建议找到因陀罗神。因陀罗神知道普莱图的来意后,面带难色。普莱图见状,焦急地说:“这个忙,你帮也得帮,不帮也得帮。”因陀罗神对普莱图的无礼很生气,便拒绝了普莱图的请求。为维护神的尊严,他还向普莱图提出挑战。

普莱图见自己的请求遭到拒绝,也很生气,他不假思索地接受了挑战。双方各显神通,战斗异常激烈。后来,因陀罗神招架不住,落荒而逃,一口气逃到毗湿奴神的住地,向毗湿奴神求援。毗湿奴神的妻子丝丽女神说,毗湿奴神不在天上,去了人间,他化身为普莱图国王,正在为巴厘人造福。丝丽还告诉他,她也要下到人间,去帮助自己的丈夫。只有帮丈夫完成使命,他们夫妻才能团聚。而后他们一块去找湿婆神讨教。湿婆神赞同丝丽女神去人间。

一日,湿婆神看到毗湿奴与因陀罗又在拼杀,担心因陀罗神受到伤害,便决定送种子给普莱图,只有这样才能化干戈为玉帛,使毗湿奴神与因陀罗神言归于好。

湿婆神派四只鸟分别衔着四种不同颜色的种子去人间:鸽子衔黑色种子,极乐鸟衔白色种子,喜鹊衔黄色种子,斑鸠衔红色种子。

途中,四只鸟遇上了抢夺种子的毛鬼。为保护种子,喜鹊勇敢迎战。激战中,喜鹊口中的黄色种子不慎从空中掉了下去。四只鸟被迫返回,向湿婆神禀报路上所发生的一切。湿婆神听罢大动肝火,他诅咒黄种子不能成为食物,而只能用作颜料。就这样,黄种子掉到地球后长成姜黄,只能用于制作黄色颜料。

除喜鹊外,另外三只鸟又被湿婆神派出,再次给普莱图送种子。途中,三只鸟遇到也去人间的丝丽女神,便求她隐形于所衔的种子里,以保佑它们一路平安,顺利地完成使命。丝丽女神得知种子是送给她丈夫的,便欣然答应了它们的请求。

在丝丽女神的保佑下,三只鸟顺利抵达人间,亲自把种子交给普莱图。普莱图格外高兴,一再感谢湿婆神。

普莱图虽然得到种子,但不知怎样才能使种子变成食物,他只好再次求助于因陀罗神。这次,因陀罗神满口答应帮忙,他派弟子到人间指导人类耕种,驾驭水牛和黄牛,掌握农业技术,并提供水田和旱田。在神的指导下,人们先把黑、白种子育成秧苗插到水田里,把红种子埋入旱田。最后,黑、白种子分别长成黑稻和白稻,红种子则长成旱稻。

丝丽女神全力帮助自己的丈夫,一直隐形于稻中,保护着稻子。而她的男仆和女仆,一个隐形于白薯中,另一个隐形于玉米中。所以直至现在,巴厘人把白薯和玉米当主食吃时都要搀些大米。据说,这表示仆人离不开主人。

原地址:https://chinesefood8.com/16643.html
点击阅读全文
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。