【欧洲时报春花编译】最近几年来，像Emma、Louise、Louis和Gabriel这几个名总能进入法国家长最喜爱名字的前二十之列，据即将出版的2019年《姓名公报》（l'Officiel des prénoms）显示，明年的情况也没有很大不同，但揭示了一个新的现象，即现在年轻一代家长给小孩起名，更希望这个名字能够跟多重文化相匹配。

具体来说，在女孩名字上，排名前五的是Emma、Louise、Jade、Alice和Mila。去年出版《姓名公报》里，Emma曾被Louise这个名超赶，居于第二，但今年又重新进入第一名。在男孩名字上，排名前五的则是Gabriel、Louis、Raphaël、Léo和Adam。Louis这个名字在此前排名第7如今一跃成为第2名。《巴黎人报》分析称，此前英国威廉王子和凯特王妃的小孩名叫Louis，可能促进这个名字在法国人群中的喜爱程度。

此外，跟此前相比，法国人在起名字时最显著的变化便是，他们更喜欢给小孩起一个可以被多个文化和宗教都很容易接受并转化的名字。《姓名公报》作者拉泊波尔（Stéphanie Rpoport）曾对据法国国家经济统计局（Insee）二十年的相关数据进行研究，并得出这一结论。她将这些名字统称为“变色龙名”。

她解释说，“这在伊拉斯谟（Erasmus，欧盟国家学生跨国交流项目）一代的父母中特别常见，这些人曾在国外学习，接触到不同的生活方式，也听过很多不同的名字。他们很容易从自己的这一经历中获得灵感，并给自己的小孩起不同的名字，但是也会注意不能起一些太过奇特的名字。”

此外，父母双方信仰不同的宗教，或来自不同国家，他们通常也会给自己的小孩起一个“变色龙名”。有些名字是通用的，以Gabriel这个名字为例，在日常生活中，一个人叫Gabriel，但在家里，父母可以使用这个名字的外国版本Djibril。

此外，男孩起名上受到宗教影响比较大，Adam、Eden、Noé和Na.l这几个比较受欢迎的名字，都和宗教有关系。但在女孩起名上，宗教影响则没有这么大，拉泊波尔解释说，在女孩姓名选择上，父母更多考虑这个名字在不同文化中都可以有通用的发音，比如Lina这个名字，最近受欢迎度越来越大，因为Lina在法语、中文、印度语、希腊语和阿拉伯语中，都能找到同样的发音。

（编辑：秋忆）