首页 宝宝起名正文

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

学英语到现在,大家对很多英文名字可能已经很熟悉了。可是你知道吗,这些名字背后是大有文章的:

1. 基本上每个英文名字都是有含义。因为它们的来源可以追溯到不同的时期和语言:比如有些名字来自圣经(尤其是《旧约》),这时候以希伯拉语和阿拉米语为主;有些名字来自凯尔特语等等。现在英语国家的人在给孩子起名字的时候主要遵循以下两个原则:1) .喜欢这个名字的发音和(或者)拼写。比如我一个美国朋友,是个很虔诚的基督教徒,就爱给自己的孩子起以“J”打头的名字,因为她觉得这样就和耶稣(Jesus)更靠近了。2) .这个名字和自己认识或听说的人有联系,比较常见的是以孩子的长辈的名字来命名,从而纪念这个长辈,比如爸爸叫Robert,那么男孩子就会叫做RobertJunior。扮演《钢铁侠》(Ironman)的好莱坞男星RobertDowney Junior(简写作Jr.),他爸爸的名字就是RobertDowney Senior(简写作Sr.),见下图:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

可以看出,基因的作用还是很强大的,爷俩真的长得很像,名字里也只有Jr.和Sr.的区别。

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

注意:

1) . 这个传统和中国是完全相反的,因为中国人讲究长辈的名字是“名讳”,是要避开的,更不用提以长辈的名字给孩子起名了。

2) . 大家知道犹太教历史悠久,犹太年历甚至要比中国的旧历要早,而且犹太教的教义和中国传统文化是有很多相似之处的。在“名讳”问题上,犹太人的传统和中国类似,但是有个小小的区别:只能以已经去世的长辈的名字起名,不能在长辈还在世的情况下,用他的名字给自己孩子命名的。

2. 在不作人名使用的情况下,这些众所周知的人名可是有很多你意想不到的有趣意思。真的吗?

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

下面我就一一进行讲述,因为“涉案”的人名很多,这一专题会在“趣味英语”系列里分集讲解,敬请关注。

John

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

英语名字John的演变历程

John这个名字是最常见的男子名之一,它的词源如上图所示:John是个来自希伯来语的名字,原来的拼写是“Yochanan”,指的是“YAHWEH isgracious”。圣经里比较有名的人物是“John the Baptist”,因为他是给耶稣洗礼的人,从而他的地位举足轻重,很多画家都对他情有独钟:

比如这幅画是描述幼年时的耶稣和John的:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

The Holy Children with a Shell, by Bartolomé Este

还有这幅画描写John布道时的壮观场面:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

The Preaching of St. John the Baptist, by Pieter

“john”在不作人名的时候,主要有以下几个意思:

1. “a toilet or bathroom”,这时候首字母不大写,比如下图里日本非常贴心的一众马桶:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

2. “a fellow or guy”,这种情况下,很多时候“John”和“Doe”一起使用。细分下来,” John Doe”又主要有下面两个意思:

a. an anonymous, average man.就是“普通人”的意思,或者更通俗的说法“路人甲”;

b. an unidentified man,很多时候用来指身份不明的尸体,这在美剧里,尤其是犯罪题材的美剧,比如《犯罪现场调查》(CSI)等是很常见的。美国有很多影视作品都以“John Doe”为题,比如:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

词汇:

Vigilante(见上图),读作/ˌvɪdʒəˈlænti/ ,来自西班牙语“vigilant”,指的是“any person who takes the law into his or her own hands, as by avenging a crime”,有汉语的“替天行道”之意。

3. “a prostitute's customer”,也就是嫖客。

昵称:Johny,Johnny,Jon以及Jonny等。比如被称为好莱坞“heart throb”(让人心跳不止)的著名影星Johnny Depp:

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

Shawn:发音为/ʃɔn/。 尽管“shawn”从发音和拼写上来讲都和“John”大相径庭,但它和“John”是一个名字,只不过是“John”的爱尔兰语的读音和拼写而已。真正纯正的爱尔兰语写法是Sean(发音同样为/ʃɔn/,因为在爱尔兰语里面“se”是发/ʃ/音的),这个相信大家也有看到过。

未完待续~

如果你喜欢我的文章,请点赞和关注。每天写一点,每天学一点,在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习,天天向上。

趣味英语二:大有文章的英文名字,拓展你的词汇量

原地址:https://chinesefood8.com/27585.html
点击阅读全文
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。