春节档开心麻花喜剧片《这个杀手不太冷静》票房仅次于《水门桥》，口碑勉强了些，豆瓣评分只有6.7，而它翻拍的原著——日本喜剧片《魔幻时刻》，豆瓣评分高达8.2。
《这个杀手》的评分，其实在国产喜剧片中不算差，毕竟其他好看的国产喜剧片在豆瓣评分也不高，超过7分的寥寥无几。
《这个杀手》的评分跟原版差那么大，它真有那么差吗，它差在哪呢？
《这个杀手》虽然改编自《魔幻时刻》，但跟原版差别还是挺大的。
风格上，《魔幻时刻》走的是写实风格，无论妆容还是服化道，都很写实，表演风格比较生活化，每个角色给人的感觉大不相同。
《这个杀手》更像是一部乌托邦电影，服化道、打光和调色都偏向梦幻、复古风格，舞台感比较明显，仿佛一来就告诉观众：我是一部荒诞的喜剧片。为了喜剧效果，每个演员表演都浮夸了些，每个角色给人的感觉很像。
《这个杀手》的人物关系，跟原版也差别很大。
原版里女主角是老大的情人，跟帮派小喽啰偷情被发现，小喽啰为脱险，只能假装自己认识超级杀手；帮派老二对老大忠心耿耿，杀手是别的帮派雇佣的。
《这个杀手》把女主和小喽啰改成了姐弟关系，身份改成了米兰（马丽饰）是女明星，米勒（黄才伦饰）是导演；帮派老二是大反派，雇杀手杀老大篡位，最终被消灭。
剧情上，《这个杀手》毕竟是改编的，照搬了不少原版的剧情和梗（涉剧透）：找小演员魏成功（魏翔饰）扮杀手糊弄帮派老大；魏成功初次见老大，舔刀、塑料枪劫持老大、跳窗、被编造cut是小名；帮派惩罚人用水泥泡脚；魏成功在车上化妆，还让帮派老二一起化；枪械交易的戏，魏成功把枪从箱子里取走，歪打误撞说出隐藏杀手的位置，最后发现拿到的是假钱；米勒谎称煤气泄漏蹭别人的拍摄场地和设备来忽悠魏成功……这些剧情都是照搬的。
不过《这个杀手》也加入了一些原创剧情和梗，带来更好的“笑果”：魏成功用一指弹劫持帮派老大，跟老大歃血为盟，对着窗外念内心独白；交易时魏成功用意大利语当翻译，缺枪还玩了一下无实物表演；魏成功一直默默帮助一对夫妇……这些都属于原创。
《这个杀手》还安排了很多致敬经典电影的细节，而《魔幻时刻》完全没有。
综上所述，其实这两部作品差别还是挺大的，各自的优缺点都很明显。
《魔幻时刻》叙事上娓娓道来，戏剧逻辑更严密合理一些，故事更能让观众相信。小喽啰睡了老大的女人，这是深仇大恨，只有找演员假扮杀手这条活路；为了不穿帮，小喽啰从资料库里找到一个不入流的小演员，驱车去很远的地方请他；为了让小演员相信真的要拍电影，小喽啰带他去蹭别的剧组的场地和设备，还带他到对面阳台说会在那里架设摄影机；
小演员知道真相后，之所以愿意继续把“戏”演完，是因为他无意中见到了大荧幕上的自己，激动落泪，深深触动，还受了偶像的启发。
虽然这部电影尽量去圆这个戏剧逻辑了，不过故事本身就荒诞，还是挺难让人相信的，而且还是存在一些逻辑牵强的地方。
《魔幻时刻》的主题更明确，更有内涵一些，就是致敬演员、致敬电影，表达对电影的热爱，戏里无论是小演员还是他那已经年过古稀的偶像，都一直坚持表演梦，都期待着magic hour，这就是片名的由来。
但《魔幻时刻》缺点也很明显，作为一部喜剧片，它节奏拖沓了些，文戏多，看起来比较沉闷，让观众嗨不起来，笑不开。
《这个杀手》的优缺点跟《魔幻时刻》是反着来的。
它节奏简单明快，笑点密集，不缺让人爆笑的点，真的能让观众在影院里笑开怀。乌托邦的氛围，观众一旦接受了，也就不纠结戏剧逻辑了。
《这个杀手》的缺点很明显，就是主线的戏剧逻辑挺牵强的。
马丽的扮相，不太能让人相信她就是让帮派老大、老二痴迷的女人；老大要杀米勒，米兰找演员假扮杀手的动机也不是很成立，而原版里是小喽啰跟女主一起犯了大错，得罪老大，不得不找。
魏成功怎么会相信米勒这么扯淡的拍摄方式？一般人遇到这种事，第一反应是骗子吧？魏成功竟然能潜入教堂装那么多炸点？还能神不知鬼不觉在教堂外布置那么大的场面？交易现场发生这么大规模的真实枪战，竟然无人伤亡？魏成功最后竟愿意放弃演男一的机会？
另外，《这个杀手》可能重心都放在逗笑观众上了，主旨比较模糊，看完后，不太知道这部电影想要表达什么，就记得看了一个离奇、闹腾的故事。
总的来说，作为一部春节档喜剧片，《这个杀手不太冷静》还是及格的，但说不上优秀，而且还是翻拍之作，6.7的评分还是合理的；《魔幻时刻》构思还是挺巧妙的，但作为喜剧片，节奏拖沓，观影体验还是差了些，但毕竟是原创，而且逻辑严密，所以评分高一些可以理解，但这分数相对很多优秀国产喜剧片来说，虚高了。
原地址：https://chinesefood8.com/42196.html版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。