十、垃圾[ng-]

垃圾：更有载垃圾粪土之船，成羣搬运而去。（宋吴自牧《梦梁录·河舟》）

亦有每日扫街盘垃圾者，每日支钱犒之。（同上《诸色杂货》）

关于“垃圾”一词，江蓝生先生《台湾地区词（四则）音义考》（《历史语言学研究》，2012.5）“垃圾”条云：

“垃圾”在宋代的实际读音不详，①但其音义应与“拉飒”有关。

今疑其中的“辣撒”恐非女真语，有可能就是“拉飒”，是个汉语词，由“辣撒”音变为“垃圾（lèsè）”，后旗人入关，遂将此音（lèsè）带进北京。东北话把“哆嗦”变读为“嘚瑟”（de.se阴平），把“邋遢”（lā.tα）变读为“肋脦”（lē.te），这些都是“拉飒、拉撒”变读为lèse的同类现象，庶几有助于鄙说。

　　如此看来，《国语词典》把“垃圾”定音为lèsè未必是由吴语折合而来，恐怕采用的是老北京旗人的口语音，而今北京音lāji则是白话文的读音。即：

①“垃”，《龙龛手鉴》郎合切；“圾”，《集韵》逆及切。但此字为危急义，通“岌”，并非“垃圾”的“圾”。

肖旭《“垃圾”考》：

“垃圾”本当作“垃靸（趿）”’，下字读苏合切，音“飒”。

江、萧二位先生都主张“拉圾”均与“拉飒”有关，但“圾”或“岌”均音“鱼及切。鱼母。”（《广韵》）因此，我们认为：“垃圾（ng-）”应属于“蜣螂”系，“圾”不应读“苏合切”，因为他是“牙音疑母”。

十一、蜣螂 蝼蛄

蜣蜋：《广韵·阳韵》：“蜣，蜣蜋。”《玉篇·虫部》：“蜣，蜣蜋，啖粪虫也。”《古今注·鱼虫》：“啖粪虫也，推转成丸，圆正无斜角。”《集韵·阳韵》：“蜣，或作（虫却）。”去羊切，平阳溪。阳部/鲁当切，平唐来。阳部。

（虫却）：《说文·虫部》：“渠（虫却），一曰天社。”《说文·虫部》朱骏声通训定声：“即蛣蜣也。蜣蛣之翻语为（虫却），侈口言之。”其虐切，如要羣。铎部。

螜：《尔雅·释虫》：“螜，天蝼”郭璞注：“蝼蛄也。”胡谷切，入屋匣。屋部。

或作“蜣螂”：

蛣蜣：《尔雅·释虫》“蜣螂”郭璞注：“蛣蜣，黑甲虫，噉粪土。”《慧琳音义》卷八十四“蛣蜣”注：“粪中虫也。”去吉切，入质溪。质部。

虼蜋：蜣螂。那厮虽穿着几件虼蜋皮，人伦事晓得甚的？（元关汉卿《救风尘》第一折）

拉瓜：川渝或称脏脏或曰“拉瓜”。全国各地或叫“拉胡”，或叫“拉虎”，参《汉语方言大词典》，不一一罗列。

蝼蛄：蟪蛄（《本经》）、天蝼（《本经》）、 仙姑（《古今注》）、石鼠（《古今注》）、梧鼠 时珍曰∶《周礼注》云∶蝼，臭也。此虫气臭，故得蝼名。曰姑，曰婆，曰虫之名。蟪蛄同蝉名，蝼蝈同蛙名，石鼠同硕鼠名，梧鼠同飞生名，皆名同物异也。（《本草纲目·虫部·蝼蛄》）

“蚑蟜蝼蚁闻之，拄喙而不能前”李善注引《方言》：“南楚或谓蝼为蛄。”（《文选·枚乘<七发>》）

蝼姑：《广雅·释虫》：“蛞蝼，蝼姑也。”

䗜蛄：《广雅·释虫》“蛞蝼，蝼姑也”王念孙疏证引《埤雅》引《广志》：“蝼姑，会稽谓之䗜蛄。”

“蝇蜹姑嘬之”孙奭疏：“（蜹），张音汭，云：诸本或作䗜，误也。丁云：，未详所出……又一说云：䗜蛄，即蝼姑也。”《玉篇》音流。

蛞蝼：《广雅·释虫》：“蛞蝼，蝼姑也。”《集韵·末韵》：“蛞，蛞蝼，虫名，蝼蛄也。”苦栝切，入末溪/落侯切，平侯来。侯部。

括蝼：“蝼蚁螟蜓, 蝇蝇翊翊”李善注引《方言》：“南楚谓蝼蛄为括蝼。”（《文选王褒 <洞箫赋>》）

蟝：《方言》卷十一“蜉䖻，秦晋之间谓之蟝”郭璞注：“蟝，似天牛而小，有甲角，出粪土中，朝生夕死。”戴震疏证：“蟝，亦作渠略。”《玉篇》音略。

或作“渠略”、“螶”：

螶：《说文·虫部》：“，螶也。一名蜉游，朝生暮死者。”段玉裁注：“《释虫》：‘蜉蝣，渠略。’”强鱼切，平鱼羣。鱼部/离灼切，入药来。铎部。

十二、狐狸与蜻蜓

（一）狐狸取名之由（1）

1.狐

狐狸有狡猾之名。哺乳动物，犬科，肉食类。性狡猾多疑，单称“狐”，其名当取自“狡猾”，是“猾”的纯元音形式。这系词我们说得很多了。

2.狐狸：狐狸，遇敌时能从肛门放出恶臭以乘机逃走。（户吴切，平模匣，鱼部/里之切，平之来。之部）以此，当将之归入“蜣螂”系。

跟他类似的有“果子狸”，又叫“花面狸”，灵猫科，肛门附近具臭腺。

还有山西孝义人称松鼠为“圪狸”（晋语）可以归入这一系来解释。

（二）狐臭 胡臭

关于“胡臭、狐臭”，陈寅恪先生在1937年已经论证过（《寒柳堂集·狐臭与胡臭》），后来又多有人谈论，在葛洪《肘后备急方》中找到了早先的出处。到底是先有“狐臭”还是先有“胡臭”，争论不休。笔者无意去讨论，只想说，狐狸取义之由的第一项是“臭”，那它的单名“狐”当是我们前边谈到的“[hō]/[hā]臭”之[hō]/[hā]，应该是无疑义了。因此，“胡臭”也好，“狐臭”也好，总之跟“[hō]/[hā]臭”有关。那“胡人”之称，不能说这是唯一的取名之由，起码也是最重要的一个原因，因为草原之人，难免有“腥膻”之味，这绝不是诋毁胡人，而是事实具在的。

（三）狐狸取名之由（2）与蜻蜓之“狐梨”名

“狐”双名“狐狸”，很可怪异的是，蜻蛉（蜻蜓）也有这么个名字。

蜻蛉一名“胡䖿、狐黎、胡梨”等：

胡䖿：《说文·虫部》“蛉”桂馥义证：“蜻蛉，一名诸乘，一名胡䖿，一名蜻蜓。”

狐棃：《尔雅·释虫》“虰蛵，负劳”郭璞注引或曰：“虰蛵，即蜻蛉也，江东呼为狐棃。”

“棃”或作“黎”。

胡梨：蜻蛉，一名青亭，一名蝴蝶，色青而大者是也。小而黄者曰胡梨，一曰胡离。小而赤者曰赤卒，一名绛驺，一名赤衣使者，好集水上，一名赤弁丈人。（《古今注·鱼虫》）

胡离： 见上。

这该如何解释呢？蜻蜓“复眼发达，单眼三个”；复眼观八方，标志着伶俐聪明，因此狐梨等应该与“灵光、灵巧、恔憭、狡赖”同系。它与狐狸同名，应该取义一致。其实，狡猾的狐狸与与灵光的狐狸是一而二、二而一的。

此外，蜻蜓一名“蚂蛉、蚂螂”，当与“麻利、麻溜”是一属的，取其动作快速。

从“拉瓜、拉虎”推测，“黄质黑章”的老虎，或与“拉瓜、拉虎”得名关联。

十三、蟑螂异名之解

蟑螂在各地异名较多，收罗一些解释如下：

（一）王孙系

旺财[wang cai]：客家俗称。这可不是“旺财”，当与“王孙、䐥臭”关联。

甴曱[gaat9 dzaat9]:粤语俗称:汉字写法为甴曱,归入“王孙、䐥臭”系。

曱甴[gā zuà]:潮州俗称。同上。

曱甴[gā zuǎ]:闽南语俗称。同上。

骚甲子：桂林话俗称。同上。

（二）蜣螂系

活朗子[huó lǎng zi]：大连半岛、胶东半岛、辽宁其它地区(如大连、丹东、营口等地)及黑龙江有方言岛等（胶辽官话）。当归如“蜣螂”系。

曱甴[gǎ là]：福州俗称。同上。

此系“蝼蛄”的英语说法与相同，也说明它们可能都取义于其脏、臭。

（三）灶蚂系

灶蚂蚁[zàomǎyī]、蟑蚂蚂[zhāngmǎmǎ]：西南俗称。据说是由于出没于灶台等处，云南人形象地称为灶蚂蚁、蟑蚂蚂。

灶妈子 [zàomāzi]:武汉话俗称。

灶猫儿：广安。

这一系词，可能与“（虫觅）（刺虫）”、“木虱”及“莽党”等关联。

（虫觅）（刺虫）：《广雅·释虫》：“蜰也。”王念孙疏证：“即下文飞蟅、飞蠊也。”蟑螂也。莫狄切/七迹切。

木虱：蜰：湖雅曰：“有二种，一曰蜚廉，一曰行夜，皆臭虫。俗名木虱”。（光绪《恒春县志》卷九《物产》“虫之属”）即蟑螂。

莽党：《说文·目部》：“矘，目无精直视也。”徐锴系传：“矘，莽党然。”

傥莽：暗昧不明貌。时傥莽而阴曀兮，忽不识乎旧宇。（三国阮籍《清思赋》）

苍茫。模糊不清貌。海上多云雾，苍茫失洲屿。（南朝梁沈约《夕行闻夜鹤》）

明月出天山，苍茫云海间。（李白《关山月》）

宋中山刘玄居越城。日暮，忽见一着乌裤褶来取火，面首无七孔，面莽党然。乃请师筮之。师曰：此是家先代时物，久则为魅，杀人。及其未有眼目，可早除之。刘因执缚，刀断数下，乃变为一枕。此乃是祖父时枕也。（《太平广记》卷三六八出《集异记》）

根据“灶蚂子”之类的得名，如果联想一下我们推断“茅厮、毛厕”之类是取义于“污秽”，看来还不是无知妄说。重庆、广安或称“偷油婆”[tōu yóu pó]，则是就其习性而名。

至于《尔雅·释虫》之“天蝼”，郭璞注：“蝼蛄也”，则“天蝼”可归入“蟑螂”系。