为什么呀翻译成英文名 为什么英文翻译成中文会不一样

1、是用来分隔词和短语的因为外国人名译成汉语后就是中文短语了，所以要用这个中文间隔号来分隔空格和“”只在没有翻译的外文人名中才能用我国国家标准规定，出版物中涉及外国人名或我国某些少数民族人名内部分界注意是；John这个名子，源自希伯来文，希伯来文里，这个john字发音是“yoquot quothnquot，在中文里，就译成“约翰”你可注意一下瑞典网球好手Thomas Johansson的名字，这个Johansson的发音是yahanson，那你就会明白了；中文名直接译成英文名就是直译呀Yixin Chang，要不然...